ราคาทองคำทะลุ $1,400 ครั้งใหม่ ใกล้แตะระดับสูงสุดในรอบหกปี

Investing.com - ผู้ลงทุนภาวะตลาดกระทิงยังไม่ยอมชะลอแรงซื้อง่าย ๆ และขณะนี้ราคาทองคำได้ทะลุระดับ $1,400 ไปแล้ว

股票 - 看涨投资者不愿意轻松放慢购买速度，现在黄金价格已超过1,400美元。

ความขัดแย้งในตะวันออกกลางที่ยังคุกรุ่น และการแห่ลงเดิมพันว่าเฟดจะต้องลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษอย่างแน่นอน ได้ดึงดูดให้ผู้ลงทุนวิ่งเข้าหาทองคำกันยกใหญ่เมื่อวานนี้

冲突中东还在美联储将近十年来首次降息的赌注昨天吸引了许多投资者涌入黄金。

ราคาทองคำโลกหรือ Spot gold มีราคาซื้อขายอยู่ที่ $1,419.28 ต่อออนซ์ เมื่อเวลา 15:49 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (19:49 GMT) ขยับขึ้น 19.85 หรือคิดเป็น 1.4% เมื่อวานนี้ ก่อนหน้านี้ราคาทองคำได้ขึ้นไปสูงสุดถึง $1,420.26 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่กันยายนปี 2013 และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วราคาได้ขึ้นมาแล้ว 4.3% ส่งมอบขาขึ้นรายเดือนถึง 9% ซึ่งเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดนับตั้งแต่กุมภาพันธ์ปี 2016

世界黄金价格或现货黄金在15:49时交易于每盎司1,419.28美元。东部（格林威治标准时间19:49）昨日上涨19.85或相当于1.4％。此前，黄金价格已上涨至最高1,420.26美元，为2013年9月以来的最高水平，上周价格上涨4.3％。每月交付高达9％显著为最好的，因为去年二月。 2016

สัญญาซื้อขายทองคำล่วงหน้า สำหรับการส่งมอบเดือนสิงหาคม ในตลาดโคเม็กซ์ของนิวยอร์ค เมอร์แคนไทล์ เอ็กซ์เชนจ์ เมื่อวานนี้มีราคาปิดสูงขึ้น $18.10 หรือราว 1.3% อยู่ที่ $1,418.20 ต่อออนซ์ โดยก่อนหน้านี้ราคาได้พุ่งขึ้นไปสูงสุดถึง $1,423.75 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ตุลาคมปี 2013 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสัญญาเดือนสิงหาคมได้ส่งมอบขาขึ้นรายสัปดาห์ถึง 4.5% และราคาทองรายเดือนได้ขยับขึ้นมาแล้วถึง 10%

黄金期货合约八月送货在昨天纽约商品交易所的Cummex市场，收盘价为18.10美元，或1.3％，至每盎司1,418.20美元。之前，价格已上涨至最高水平1,423.75美元。自2013年10月以来，8月合约已经上涨了4.5％的每周上升趋势，月度金价已经上涨。 10％

นับตั้งแต่ราคาทองทะลุระดับ $1,300 ในเดือนนี้ ราคาทองคำได้รับแรงหนุนให้เข้ามาอยู่ในแดนบวกที่ห่างหายไปนานหลายปี โดยขณะนี้มีนักวิเคราะห์บางท่านคาดว่าราคาทองคำอาจขึ้นไปแตะระดับ $1,500 หรือสูงกว่านั้นก็เป็นได้

由于本月黄金价格超过1,300美元，多年来黄金价格已经进入正值区域。一些分析师现在预计黄金价格将上涨至1,500美元或更高，

เฮเลน รัช นักวิเคราะห์อาวุโสด้านโลหะมีค่าจาก Capital Markets ได้ให้ความเห็นไว้เมื่อวานนี้ว่า วันนี้เป็นวันที่ห้าติดต่อกันที่ทองคำส่งมอบแดนบวก เนื่องจากอุปสงค์ของทองคำยังคงแข็งแกร่งจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านที่ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ อีกทั้งธนาคารกลางส่วนใหญ่ที่เริ่มเอนเอียงไปทางนโยบายทางการเงินแบบผ่อนคลาย และความอ่อนค่าของดอลลาร์สหรัฐฯ อีกด้วย

Helen Rush，来自Capital的贵金属高级分析师市场昨天评论说今天是黄金连续第五天呈现积极的领域。由于美国之间的冲突，对黄金的需求依然强劲而且伊朗正变得越来越激烈，大多数中央银行都倾向于宽松的货币政策和美元的价值同样