ADGM法院与阿布扎比司法部门合作建立全数字公证处

阿布扎比全球市场法院(ADGM法院)——ADGM的国际公认的独立法院——日前与阿布扎比司法部(ADJD)在Al Maryah Island的ADGM Authorities Building共同推出了一个全数字的公证处。公证处及其指定人员均经ADJD培训和认可，可在ADGM范围内开展全面的公证服务，并有权依法对所有符合有关阿布扎比酋长国公证问题的2017年第11号法律的公证文件进行公证和证明。

公证处确保ADGM的商业界能够无缝接入完全数字化的公证服务，所有公证申请和预约都可以通过ADGM eCourts平台进行。申请文档以阿拉伯语和英语两种语言接受，并带有经批准的官方翻译印章。与公证处的联系也有阿拉伯文和英文本。

阿联酋国务部长兼ADGM主席Ahmed Ali Al Sayegh阁下表示：“阿布扎比司法部门在确保阿布扎比提供与国际标准一致的最高水平的司法服务和实践方面发挥了重要作用。公证处是ADGM法院和ADJD之间正在进行的合作的延伸，旨在提升阿布扎比作为一个具有吸引力和可信赖的贸易和投资中心的全球地位，企业和投资者可以放心地依赖它来支持其增长战略和动态需求。我们将继续与ADJD和有关部门密切合作，以保持一个进步的司法和立法环境，为阿联酋和阿布扎比的长期经济增长和福祉服务”。

ADJD副部长Yousef Saeed Al Abri阁下指出，ADJD继续努力与战略伙伴合作，旨在提高政府绩效，提高服务质量，以达到国际标准。ADJD的努力符合副总理、总统事务部长及ADJD主席Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan殿下的指示。

Al Abri表示，新办公室的开业将为ADGM社区提供便捷的公证服务，满足他们支持阿布扎比2030愿景的业务需求。

本文翻译为外汇天眼提供，原文出自ADGM官网