独家：欧洲央行决策者正在研究临时、有限地增购债券--消息

路透新闻部

2 分钟阅读

路透法兰克福12月9日 - 消息人士向路透表示，欧洲央行决策者正在研究临时增加常规债券购买，当一个更大规模的抗击疫情计划在3月结束时，仍将大幅减少整体债券购买。

此举将在12月16日的管理委员会会议上讨论，目的是在欧洲央行1.85万亿欧元(2.09万亿美元)大流行病紧急资产收购计划(PEPP)结束后仍能控制债券收益率，同时在通胀率已经很高、增长前景不确定的情况下不投入过多的火力。

六位直接了解辩论情况的消息人士透露，围绕加强长期实施的资产购买计划(APP)的妥协正在形成，但规模和时间会有限制，为决策者留有灵活性，以便日后调整政策。

消息人士称，虽然细节仍未确定，但欧洲央行可能在两种做法之中择一。一个是可能批准一个直到今年年底的购买上限，附带警告并非所有资金都必须花出去。

另一个选择是，可能在一个较短的时期内提高购买规模，并承诺此后仍将继续购买，但其规模将在以后讨论，如果经济发展符合预期，则可能会降低规模。

无论选择哪一个方案，从4月起欧洲央行债券购买将大幅低于现在使用的紧急计划和旧有计划的总和。

欧洲央行的一位发言人不愿置评。消息人士说，目前还没有做出任何决定，辩论仍然很激烈。

**不加息**

在可能的选项下，欧洲央行的承诺不会延续至2022年以后，这是保守派(鹰派)关心的一个重要问题，他们担心通胀可能不会像目前预期的那样降至2%的目标以下。

尽管如此，一些人还是希望明确表示，购买公债至少将持续到2022年底，以打消加息押注，因央行的指引现在排除了在继续购买债券的情况下加息的可能性。

对于通胀问题的不同看法加剧了这场异常激烈的辩论。包括首席经济学连恩在内的鸽派人士认为，明年通胀率将迅速下降，然后在未来数年都低于目标水平。而保守派则认为，通胀有可能会停留在2%以上。

尽管鹰派现在呼吁目前每月200亿欧元的APP计划不要增加购债，但许多人私下承认这样做风险太大，因此需要增加购买以缓冲市场动荡。

然而，他们的要求是比往常更高的灵活性和可选择性，这将要求该央行定期重新确认刺激措施的数量，就像最近几个季度一样，当时紧急购买的数量是每两次会议决定的。

消息人士称，开放式的增加债券购买量的可能性很小，一些政策制定者提倡的建立一个全新计划，其可能性也不大。

虽然鉴于前景不明，一些人正在推动推迟关键决策，但消息人士表示，呼吁结束PEPP是不可避免的，同时至少关于APP的基础决策也是必要的，但还有一些技术细节有待解决。

这些细节之一可能是灵活性。APP计划受更严格的规则约束，一些政策制定者希望至少有一部分紧急计划的灵活性得以延续。但一些消息人士说，这一决定并不紧迫，因为APP还没有受到限制之虞。(完)

编译/审校 张明钧/刘秀红/艾茂林/戴素萍/张荻/蔡美珍

我们的标准: 汤森路透“信任原则”