我是一名華爾街的內幕交易員，只講一個故事！

我曾經在一家對沖基金公司做了一年多的交易員。 也正是這一年多的經歷，讓我領悟了“安全地橫穿馬路”的方法。

有一次，我接到一個電話。 “你好，我是蓋倫，” 我接起來說道。

電話那頭的人說了句什麼，我沒聽清。

“我是蓋倫。” 我又重複了一遍。

這次我好不容易聽清了那邊的聲音：「蓋瑞在嗎？

“不在，” 我回答。 “他出去了。” 隨後是一陣沉默。

正當我準備掛電話的時候，那個模糊的聲音又響了起來：「拉賈在嗎？

“抱歉，” 我說，“他也不在。 您有什麼事嗎？ ”

我能聽到電話那頭的呼吸聲。 我腦中浮現出一個穿著軍用大衣，站在電話亭里的人，非常神秘。

終於，這位先生的聲音變得清晰一些了。 “傑弗瑞集團在6分鐘後就會給亞馬遜提價，” 他說道。 然後我聽到咔的一聲，似乎電話斷掉了。 我不知道他是誰，電話號碼多少，也不清楚他說的是真是假。 我瞟了眼電腦上的鐘，時間顯示下午12點59分。 我不知道該把這個消息告訴誰，也不知道能告訴誰。 大概那位先生腦子進水了，也可能是我上司開的無聊玩笑。 我又看了一眼鐘，正好1點。

我的大腦開始飛速運轉。 是不是應該買幾股亞馬遜？ 看是不是會漲？ 但馬上我又否定了這一想法。 誰會像個俄羅斯間諜一樣在大白天的打這麼一通電話啊？ 似乎時間一下子快了起來，已經1點過2分了。 但如果我沒買，而確實漲價了，那位先生過會兒要是聯繫到了蓋瑞或拉賈的話，那該怎麼辦？ 我靠。 現在1點零3分了。 只有兩分鐘時間決定了。 1點零4。 干！ 我買了10萬股亞馬遜股票，躺回到椅子裡，希望那位神秘人沒有說錯。

1點零5分，亞馬遜的股價開始漲了。 一開始是50美分，幾秒后變成了2美元。 傑弗瑞集團的小燈開始閃，我接起電話。 對方告訴我他們在提價。 我心想，我早就知道了，然後向他道謝，掛掉電話。 我盯著不斷上漲的股價，心裡始終有個念頭盤旋：我可能做了違法的事。

但這個念頭馬上就被我拋到了一邊。 沒事的，這事已經結束了，我安慰自己。 每天老闆都點著我的腦袋叫我做出點成績，現在時機到了。 反正以後只要電話一響，我都搶著去接，必須再和那位神秘的先生通話。 股價到了5美元。 我心想，如果每天我都能接到這樣的電話，那我肯定會成為最棒的交易員。

我不記得自己第一次橫穿馬路確切是什麼時候了，可能是70年代初在克利夫蘭的某處。 我應該是牽著爸爸或媽媽的手，兩個人都在往兩邊看。 不是在看有沒有員警，而是在看有沒有車子過來。 我知道你在想什麼：這傢伙准是想把內幕交易比作橫穿馬路。 好吧，我不否認。 但事實是，當我1994年來到華爾街時，內幕交易就跟橫穿馬路一樣普遍。 對局外人來說，似乎其中有些事理應被質疑，但實際上這就是遊戲規則的一部分。

我們管它叫 「邊緣」（edge）。 兩年間，我從一個年薪4萬美元的摩根士丹利銷售助理，做到帆船集團負責10億美元基金專案的首席交易官，年薪30萬，正是所謂的 “邊緣” 助我走到了這一步。 90年代末和之後的那段時間，對金融業來說，就跟美國職業棒球聯盟的 “類固醇世代”（steroid era）一樣 —— 如果你想在我工資後面打個星標，我沒意見，反正我也不可能進入華爾街名人堂。 遊戲規則就是如此，可能現在也是一樣。 要麼加入，要麼被淘汰。

如果我沒有拼命往所有的 「邊緣」 上爬，我是否能一直留在帆船集團？ 其實我也不知道。 對我來說，這一切的轉捩點發生在2000年8月，美國證監會發佈了公平資訊披露規則（Regulation FD），規定上市公司若要披露有關發行人或其證券的重要非公開資訊，則必須同時向公眾作出同樣的披露。 此舉是為了防止信息的選擇性披露。 但一朝一夕內要想做出改變是不可能的。 數年之後，各大公司和投資者才開始遵守這一規則。 那段時間，我們面對的是一個沒有資訊披露的公平戰場。

但總得有人說話吧。 於是，「專家網路」 在華爾街應運而生。 這麼解釋吧，如果輝瑞公司的一個線人不肯提供資訊，我們可以找和他相熟的醫生或者律師，付他一筆諮詢費用，權當是請個顧問。 然後，我們就可以通過他來完成這筆交易。 這就是所謂的換湯不換藥。 這種事情滿世界都是，而且不會停止。 另一種得到情報的方式來自華爾街內部。 分析員永遠比公眾提前得知何時提價，銀行家在公開之前就知道交易的細節，交易員會看到大筆訂單的數據。 雖然不是人人都幹這一行，但要找到這麼一些人其實也不難

“10分鐘內我們就要提 XYZ 的股價” 或 “收盤時要買進一千七百萬股 XYZ” 這一類的對話，和電視上演的截然不同，也就是一通電話的事兒，這就是 “邊緣”。 拿下一筆買賣之後，大家最多是擊拳相慶，可能你的經理會向你笑一下（他們通常是不出現的），再然後就是更多的鈔票。 電話另一頭的人則接到更多的訂單，拿到更多的傭金，名字後面再多幾顆星星。

一些個人之間的交易也時有發生。 我記得有次是在2000年左右，在切爾西區的 Marquee 俱樂部。 當時俱樂部里人很多，但VIP區域還有位子。 裡頭光線昏暗，正好。 音樂節拍的震顫通過地板傳到我的腳上，觥籌交錯間折射出燭光，漂亮的女人們在一起嬉笑。 對沖基金公司的內部團體像黑手黨一樣在這裡聚集，在座的還有幾個網路公司的蠢貨。

坐在我正對面的是蘭斯，和我一樣，他也是一個交易員。 他在幾家金融服務公司都有門路，比如Avalon。 只要有人提交一份批評某公司的調研報告，總會給他打個招呼;坐在角落的是邁克爾，他是賣方公司的人，只要他們公司有調價的動作，他會提前給口風;旁邊的是邁克爾的客戶佩斯托，他週四就能提前知道《巴隆金融週刊》週六的封面。

隔著幾張桌子坐著的是幾個銀行家，他們瞭解一些即將發生的收購資訊。 還有個人正準備進VIP 區，那是個法國人，瑞士銀行的。 蘭斯告訴我，那傢伙把自己公司的程式交易資訊都透露了出去。 幹得漂亮。 如果你提前知道來自標普公司的10億美元即將進入市場，就可以做出相應的調整。 VIP 區的主管似乎不想讓他進來，於是我走了過去：“他跟我一起的，” 我說。

這個法國人笑了，過來和我握手。 我一般不會和別人分享自己的海洛因，但那次我為他破例了。 我以迅雷不及掩耳之勢從口袋裡掏出那一小袋，塞進他手裡。 “我們得聊聊，” 我對他說道。

我在帆船集團學到很多東西，其中一條就是不要讓自己被抓到，這需要你不斷改變策略。 有幾項原則是必須遵守的：

• 不要針對一件確定的東西進行期權交易，聯邦調查局首先查的就是這個

• 保存一份記錄，比如一封郵件，給自己想好各種各樣的理由，就是不能提內部資訊

• 買入時多買一點，然後在聲明公開前拋出一些，以混淆視聽，這樣沒人懷疑你是提前獲知的消息

• 盡量不用紙質檔，用你的電話（這一點現在還需要商榷）

• 去找那些會從新聞中受益的衍生股，好好利用它們。 如果你從埃克森公司得到的情報對該公司的供應商有利，也要好好利用這一點

• 準備好和 證券交易委員會（SEC）通話，要裝傻，但講話得有理有據

• 和其他員工討論交易計劃，但不要透露你自己的秘密

• 多多酬謝你的線人

這就是關於橫穿馬路的方法。 你不太可能因為橫穿馬路就被罰款，即使被抓到，充其量也就是警告一下了事。 但真正的風險在於那些巨型卡車，過去5年中這種風險越來越大了。 先是在你準備送孩子上學的時候，有人敲敲玻璃要和你談談，或是在星巴克拍拍你的肩膀。 調查局的人想知道所有的一切。 就算你不坐牢，你的履歷受到影響，也會變成一張廢紙。

蓋瑞在帆船遭到起訴的前幾個月就離開了，現在在德克薩斯參加騎牛比賽。 拉賈還在馬薩諸塞州坐牢。 所以說，如果你打算在金融業里橫穿馬路，就必須時刻注意兩邊的動向。