Griechische Wirtschaft halbiert Wachstum - Tempo höher als in Euro-Zone

Athen (Reuters) - Das Wachstum der griechischen Wirtschaft hat sich im dritten Quartal mehr als halbiert, bleibt aber überdurchschnittlich hoch.

雅典（路透社） - 希腊经济的增长已减少一半以上，第三季度，但仍高于平均水平

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) legte von Juli bis September um 0,6 Prozent zum Vorquartal zu, wie das Statistikamt Elstat am Donnerstag in Athen mitteilte. Im vorangegangenen Vierteljahr hatte es noch zu einem Plus von 1,3 Prozent gereicht. Trotz der Abschwächung fiel das Wachstum im Sommer dreimal so kräftig aus wie das der gesamten Euro-Zone und auch stärker als das der USA von 0,5 Prozent. Die Lage auf dem Arbeitsmarkt bleibt aber ungeachtet der wirtschaftlichen Belebung angespannt: Die Arbeitslosenquote liegt aktuell bei mehr als 16 Prozent und ist damit weiterhin die höchste in der Euro-Zone.

在国内生产总值（GDP）从增加。七月至九月的0.6％，上一季度为如何统计局Elstat在雅典周四宣布。在上一季度就已经达到甚至到了1.3％的收益。尽管增速放缓，增长夏天三次强如整个欧元区和0.5％比美国的还强。但尽管经济复苏紧张的劳动力市场仍然形势：失业率目前维持在16％以上，使得它仍然在欧元区最高

Die Regierung in Athen sagt für das kommende Jahr ein kräftiges Wachstum voraus. Das BIP dürfte wegen höherer Investitionen, einer kräftigeren Binnennachfrage und Steuersenkungen um 2,8 Prozent zulegen, heißt es im Haushaltsplan. Für die Euro-Zone erwartet die Industriestaaten-Organisation OECD hingegen nur ein Plus von gut einem Prozent, für Deutschland sogar von weniger. “Nach vielen Krisenjahren scheint die griechische Wirtschaft jetzt über dem Berg zu sein”, sagte Finanzminister Christos Staikouras.

在政府英寸雅典预测来年的强劲增长。 GDP预计2.8％的速度增长，由于较高的投资，强劲的国内需求和减税，他们在预算说。对于欧元区的工业国组织OECD预计，但是，只有德国增加了一个良好的百分之一甚至更少。 “经过多年的危机，希腊经济现在看来遍山是，”财务大臣克里斯托Staikouras说。

Im August 2018 war das dritte Hilfsprogramm für das hoch verschuldete Land ausgelaufen. Griechenland muss aber weiterhin bestimmte Ziele erreichen, die von der Euro-Zone als Geldgeber überwacht werden.

在2018年8月已经到期，为重债国援助的第三个项目。希腊需要，但仍完成了由欧元区作为施主监测某些目标。