NZ banks operating above minimum regulatory requirements -central bank

(Reuters) – New Zealands central bank said on Friday all banks in the country were currently operating above its minimum regulatory requirements and that it was closely monitoring the turmoil in global financial markets.

（路透社）——新西兰央行周五表示，该国所有银行目前的运营均高于其最低监管要求，并且正在密切关注全球金融市场的动荡。

“Our banks operate different business models that mean that they are not as exposed to the risks that have led to recent events,” the Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) said in a tweet.

新西兰储备银行 (rbnz) 在一条推文中表示：“我们的银行采用不同的商业模式，这意味着它们不会像最近发生的事件那样暴露在风险之下。”

“Our rigorous stress testing has shown that they are well-placed to deal with far more adverse situations than what we are currently experiencing.”

“我们严格的压力测试表明，他们能够很好地应对比我们目前遇到的情况更为不利的情况。”

RBNZ said it was aware of the current financial stability issues “with a small number of banks internationally”, adding it was in regular contact with other regional regulators and regulated entities.

rbnz 表示，它了解当前“国际上少数银行”的金融稳定问题，并补充说它与其他地区监管机构和受监管实体保持定期联系。

Banking stocks globally have been battered since the collapse of Silicon Valley Bank. On Thursday, Credit Suisse said it will borrow up to $54 billion from Switzerlands central bank to shore up liquidity.

自硅谷银行倒闭以来，全球银行股遭受重创。周四，瑞士信贷表示将从瑞士央行借款至多540亿美元以提振流动性。

Large U.S. banks injected $30 billion into First Republic Bank on Thursday, swooping in to rescue the lender caught up in a widening crisis triggered by the collapse of two other mid-size U.S. lenders over the past week.

周四，美国大型银行向 first republic bank 注资 300 亿美元，以拯救该银行陷入由过去一周美国另外两家中型银行倒闭引发的不断扩大的危机中。

(Reporting by Renju Jose in Sydney; Editing by Alasdair Pal and Christopher Cushing)

（悉尼 renju jose 报道；alasdair pal 和 christopher cushing 编辑）