Las acciones de Norwegian Air suben pese a desmentido de opa de IAG

Por Gwladys Fouche y Isla Binnie

通过格拉迪斯富歇和岛宾尼

OSLO/MADRID (Reuters) - Las acciones de la compañía aérea de bajo coste Norwegian Air subían el viernes después de que la propietaria de las aerolíneas British Airways e Iberia, IAG, negara la información publicada en un medio español que apuntaba que estaba preparando otra oferta para la aerolínea.

OSLO /马德里（路透社） - 航空公司低成本挪威航空上涨了在星期五之后的拥有的航空公司英国航空公司和伊比利亚，IAG，拒绝公布的指向，它正准备另一个出价为航空公司西班牙语装置的信息。

Tras llegar a subir un 12 por ciento en la apertura, las acciones de la aerolínea subían un 6,3% a las 0734 GMT, muy por encima de la evolución del índice de referencia de Oslo, que se mantenía plano.

到达由12上升后在开盘时，该航空公司的股票在格林威治标准时间0734时上涨了6.3％，远高于奥斯陆基准指数的变化，该指数保持不变。

“Hemos dicho que ya no estamos interesados en Norwegian varias veces en los últimos meses. No ha cambiado nada”, dijo una portavoz de IAG.

“我们已经说过，我们没有在最近几个月不再感兴趣挪威多次。一切都没有改变，”对于IAG的发言人说。

A última hora del jueves Ok Diario dijo, sin identificar sus fuentes, que IAG lanzará en los próximos quince días una OPA sobre la aerolínea noruega Norwegian. IAG dijo en enero que no pujaría por Norwegian y que tenía previsto vender su participación del 3,93% en la empresa.

周四晚好Diario说，在没有确定消息来源的情况下，IAG将在未来十五天内对挪威航空公司挪威航空公司提出收购要约。 IAG今年1月表示，有将申办挪威，它计划出售其3.93％的股权。

Posteriormente, Norwegian captó 3.000 millones de coronas noruegas (351 millones de dólares) para fortalecer sus finanzas. Norwegian ha metido presión a sus rivales de larga distancia ofreciendo tarifas transatlánticas a bajo precio, pero su rápida expansión le ha dejado con elevadas pérdidas y deudas.

后来，抓获3000亿挪威克朗（3.51亿美元）来加强你的财务状况。挪威带来了压力对手长途提供低票价大西洋，但其快速扩张也给他留下了沉重的亏损和债务。

“No creemos que Norwegian, en su actual estado de endeudamiento, pueda esperar que la salve un caballero blanco, tendrá que intentar sobrevivir por su cuenta”, dijeron los analistas de Bernstein en una nota a sus clientes, que también señalaron el desmentido de IAG sobre la oferta.

“我们不挪威语，在其目前的债务，可以在伯恩斯坦期望节省白衣骑士，则要尽量靠自己生存下去，说：”分析师在一份致客户的，谁也注意到IAG对报价的拒绝。

Norwegian Air no quiso hacer comentarios.

Norwegian Air拒绝置评。