Une fusion bancaire en Europe est difficile, selon Mustier (UniCredit)

MILAN (Reuters) - L'Europe a besoin de grandes banques mais les fusions transfrontalières sont difficiles à mettre en oeuvre, a déclaré jeudi Jean-Pierre Mustier, l'administrateur délégué d'UniCredit.

米兰（路透社） - 周四，UniCredit董事总经理Jean-Pierre Mustier表示，欧洲需要大银行，但跨境并购难以实施。

“Ne retenez pas votre souffle”, a dit le patron de la plus grande banque italienne à la presse.

“不要屏住呼吸，”意大利最大银行的老板对媒体说。

Jean-Pierre Mustier a refusé de dire si UniCredit serait intéressée par un rapprochement entre sa filiale allemande HVB et Commerzbank en cas d'échec des discussions en cours entre cette dernière et Deutsche Bank.

让 - 皮埃尔·穆斯蒂尔拒绝如果德意志银行与德意志银行之间的讨论失败，UniCredit是否会对其德国子公司HVB与德国商业银行的合并感兴趣。

Concernant l'enquête annoncée en janvier par la Commission européenne au sujet de huit banques soupçonnées d'entente sur le marché des obligations d'Etat entre 2007 et 2012, Jean-Pierre Mustier a jugé, en citant la pièce de William Shakespeare, qu'il s'agissait de “beaucoup de bruit pour rien”.

关于宣布的调查1月份，欧盟委员会对2007年至2012年期间政府债券市场涉嫌卡特尔的八家银行进行了评论，Jean-Pierre Mustier以威廉·莎士比亚的戏剧为由判断，它是关于“大声喧哗”。

UniCredit a annoncé mercredi soir qu'elle faisait partie des huit banques concernées par cette enquête.

UniCredit周三晚宣布，它是参与本次调查的八家银行之一。