Les tarifs du gaz devraient reculer de 6,7% le 1er juillet, selon Les Echos

PARIS (Reuters) - Les tarifs réglementés d'Engie devraient reculer de 6,7% le 1er juillet en raison d'une forte baisse des cours mondiaux du gaz depuis fin 2018, selon un projet d'arrêté du gouvernement dévoilé vendredi par Les Echos.

PARIS（路透社） - 由于在自气体在2018年底世界价格的急剧下降调节法国天然气苏伊士集团率预计7月1日下降了6.7％，根据的顺序草案政府周五公布了由回声报。

Le quotidien rappelle que le gouvernement avait décidé en décembre dernier, au plus fort du mouvement des “Gilets jaunes”, de fixer à l'avance pour l'ensemble du premier semestre 2019 les tarifs réglementés du gaz, qui concernent 4,3 millions de foyers, avec à la clé une série de baisses mensuelles.

每日提醒，政府已决定去年12月，在运动的“黄夹克”的高度，以事先设定整个2019年上半年监管天然气关税，涉及430万个家庭，每月减少一系列。

Ces réductions tarifaires n'ont toutefois pas été aussi fortes que celle des prix de marché, ce qui explique le rattrapage et la forte baisse prévus le 1er juillet.

这些关税削减n'然而，根据Les Echos的说法，政府也希望看到7月1日出现的追赶和急剧下降。

Toujours selon Les Echos, le gouvernement souhaite en outre lisser les variations sur le second semestre car il anticipe une hausse des cours à l'approche de l'hiver.

随着冬季来临，预计价格会上涨，因此下半年的变化趋于平稳。

Le projet d'arrêté prévoit ainsi, à titre indicatif, une baisse de 0,4% en août, une stabilité en septembre et une nouvelle baisse de 0,5% en octobre avant une remontée des tarifs (+2,2% en novembre et +1,3% en décembre).

因此，该法令草案规定， 8月份下降0。4％，9月稳定，10月份关税上升前进一步下降0.5％（11月份增加2.2％，12月份增加1.3％）。 p>

Sans ce “lissage”, les tarifs auraient chuté de près de 13% en juillet mais auraient ensuite rebondi de près de 5% en octobre et en novembre, précise Les Echos.

如果没有这种“平滑”，价格已将近13％在七月下降，但随后将通过近5％，在十月和十一月反弹回声报说。

NOTE: Ces informations n'ont pas été vérifiées par Reuters, qui ne garantit pas leur exactitude.

注意：此信息没有被路透社验证，并不能保证其准确性