RPT-Capgemini va racheter Altran pour 3,6 milliards d'euros

PARIS (Reuters) - Bien lire lundi au dernier paragraphe.

PARIS（路透社） - 尽管星期一读取末段

Capgemini va racheter Altran pour 3,6 milliards d'euros, hors dette, dans le cadre d'une offre amicale à 14 euros par action censée donner naissance à un acteur d'envergure mondiale de la transformation numérique des entreprises industrielles, ont annoncé les deux groupes français lundi dans un communiqué conjoint.

凯捷将获得ALTRAN 3.6十亿，不包括债务，在框架中。周二，两个法国集团在一份联合声明中宣布，每股14欧元的友好报价有望成为工业公司数字化转型的全球参与者。

En incluant la dette financière nette de 1,4 milliard d'euros d'Altran, le montant de l'opération, payée en numéraire, s'élève à environ 5 milliards d'euros.

包括Altran的14亿欧元净财务债务，以现金支付的交易金额约为50亿欧元。

L'accord en vue de l'ouverture de négociations exclusives entre les deux groupes a été approuvé à l'unanimité de leurs conseils d'administration respectifs et Capgemini a déjà signé un accord pour l'acquisition d'un bloc de 11% du capital d'Altran auprès d'actionnaires autour d'Apax Partners.

两家集团之间开展独家谈判的协议已得到各自董事会的一致批准，凯捷已签署收购协议Altran在Apax Partners周围股东的股本比例为11％。

L'opération devrait avoir immédiatement un impact relutif de plus de 15% avant synergies, puis de plus de 25% en 2023 après prise en compte des synergies.

交易应该在协同效应之前立即产生超过15％的增值影响，然后在2023年25％，考虑到协同效应之后。

Elle va donner naissance à un groupe de 17 milliards d'euros de chiffre d'affaires employant plus de 250.000 personnes.

她会生出一批销售17十亿欧元，从业人员超过25万人

L'action Altran a clôturé lundi à 11,47 euros à la Bourse de Paris.

Altran股票周一在巴黎证券交易所以11.47欧元收盘。