La BCE n'est en rien "à court de munitions", dit Villeroy

PARIS (Reuters) - La politique monétaire de la Banque centrale européenne (BCE) va rester accommodante au vu de la faiblesse persistante de l'inflation, a déclaré mercredi François Villeroy de Galhau, membre du conseil des gouverneurs de l'institution de Francfort.

巴黎（路透社） - 欧洲央行（ECB）的货币政策会考虑到持续的低通胀维持宽松，周三称弗朗索瓦·维耶罗伊·代·加，理事会理事法兰克福的

“Notre politique monétaire va (...) rester accommodante, en soutien à l'économie: il ne doit y avoir aucun doute ni sur notre détermination à agir, ni sur nos moyens pour agir”, a déclaré François Villeroy de Galhau, gouverneur de la Banque de France, lors d'une audition par la commission des Finances de l'Assemblée nationale.

“我们的货币政策（...）在支持经济保持宽松的制度：应该没有疑问，既不是我们的决心行事，或者我们的方式行事，”弗朗索瓦·维耶罗伊·代·加，法国的银行行长说，在国民议会的财政委员会的听证会。

{2}

“Nous ne sommes en rien 'à court de munitions' (...) si nécessaire”, a-t-il ajouté.

{2}

Selon une première estimation publiée la semaine dernière par Eurostat, en juin, l'inflation dans la zone euro est restée stable à 1,2% sur un an, en net retrait par rapport à l'objectif que s'est fixé la BCE, qui vise une hausse des prix légèrement inférieure à 2%.

据初步估计公布上周欧盟统计局6月份，欧元区通胀率同比稳定在1.2％，远低于欧洲央行的目标价格略低érieure2％。

Dans ce contexte, François Villeroy de Galhau a cependant précisé au passage qu'il était nécessaire de “scruter techniquement les indications des diverses mesures de prix constatés et d'anticipation dinflation, pas toujours cohérentes”.

在这种情况下，弗朗索瓦·维耶罗伊·代·加指定的，但是，顺便指出，有必要“技术上审议的各个识别价格措施的体征和”通货膨胀预期，并不总是一致的。

Face au ralentissement de la croissance et de l'inflation, le président de la BCE, Mario Draghi, a déjà annoncé que l'institution prendrait de nouvelles mesures d'assouplissement monétaire à moins d'une amélioration des perspectives sur ces deux fronts.

与减缓增长和通货膨胀面前，ECB总裁德拉吉，已经宣布，该机构采取在这两方面的改进的前景内进一步货币宽松措施。

La prochaine réunion de la BCE a lieu le 25 juillet.

下一ECB会议发生在7月25日