La réforme des APL, pas une mesure d'économie, dit Darmanin

PARIS (Reuters) - La révision du mode de calcul des aides au logement (APL), que le gouvernement a reportée cette semaine à début 2020, n'est en rien dictée par le souci de faire des économies, a déclaré jeudi le ministre des Comptes publics.

巴黎（路透社） - 的住房福利的计算（APL）的修订，政府已经推迟，本周至2020年年初是没有办法的愿望决定的保存，周四称公共帐目部长。

“Ce n'est pas une réforme budgétaire” mais plutôt de “justice sociale”, a dit Gérald Darmanin sur RTL.

“这不是一个预算改革”，而是“社会正义”，杰拉德达尔马宁在RTL说。

Le gouvernement espérait dégager, dès cette année, environ 900 millions d'euros d'économies de cette mesure, qui consiste à calculer le montant des APL d'un bénéficiaire en fonction de ses revenus du moment et plus de ceux des années passées.

政府希望释放，今年以来，在节约9亿欧元的价格这一措施，这是基于它的收入来计算APL受益人时间，对这些过去几年。

La réforme, inscrite dans le budget 2019 mais déjà plusieurs fois repoussée, ne verra cependant pas le jour avant l'an prochain en raison principalement des difficultés techniques qu'elle soulève, a fait savoir Matignon mardi.

改革，在2019年预算中输入，但已经推迟了好几次，但不是要等到主要由于明年技术上的困难，这引起了周二表示马蒂尼翁。

“Manifestement, on a du mal à le mettre en place, on le mettra en place pour le 1er janvier”, a confirmé Gérald Darmanin.

“很显然，这是很难到位，我们将设立由1月1日” ，CONFI Rmed指杰拉德达尔马宁。

“Ce n'est pas une mesure d'économie, a-t-il insisté, puisque le jour où il y aura une crise économique, le jour où il y aura plus de gens au chômage, le jour où il y aura plus de difficultés sociales, automatiquement, cela va augmenter.”

“这不是经济的措施，他坚持，因为有一天会有一个经济危机，天将会有更多的人失业，时候会有更多的社会，自动，这无疑增加了一天。”

Les APL sont un sujet sensible pour l'exécutif, qui avait offert en 2017 un premier angle d'attaque aux oppositions en rognant ces aides de cinq euros par mois pour tous les allocataires, sans distinction.

APL是执行一个敏感的问题，谁在2017年通过切割每月5欧元对所有收件人辅助无区别提供攻击的对立的第一角度。

Le logement a constitué depuis le début du quinquennat l'un des principaux gisements d'économies dans la dépense publique.

壳体是从五年期间开始积蓄的主要矿床中的一个公共支出。