Le patron d'Asda voit une possible IPO du groupe dans 2-3 ans

LONDRES (Reuters) - Une éventuelle introduction en Bourse (IPO) d'Asda pourrait avoir lieu dans deux ou trois ans, a déclaré mercredi le directeur général de la chaîne de supermarchés, dont le projet de fusion avec Sainsbury's en Grande-Bretagne a été bloqué.

伦敦（路透社） - 该超市连锁店的总经理周三表示，Asda可能会在两到三年内进行首次公开募股，该公司拟与Sainsbury's合并在英国被封锁了。

“Si j'étais un joueur, je pense simplement que c'est le temps que prendra sans doute un telle procédure”, a déclaré Roger Burnley à Reuters, ajoutant qu'aucune décision ferme sur le dossier n'avait encore été prise.

“如果我是一名球员，我认为现在可能需要采取这样的程序，”罗杰说。伯恩利向路透社补充说，目前尚未就该案件做出明确的决定。

Walmart, propriétaire d'Asda, avait déclaré en mai réfléchir à une IPO de sa filiale britannique, l'autorité britannique de la concurrence ayant bloqué en avril le projet de rachat d'Asda par Sainsbury's pour 7,3 milliards de livres (environ huit milliards d'euros).

沃尔玛是阿斯达的老板，他在5月份曾考虑过他的首次公开募股英国子公司英国竞争管理机构阻止了塞恩斯伯里4月以73亿英镑（约合80亿欧元）收购Asda的计划。

A la question de savoir s'il était probable que Walmart conserve une participation majoritaire dans Asda si le groupe américain décidait de procéder à une introduction en Bourse, Roger Burnley a répondu: “Je le crois vraiment.”

Il ajouté vouloir convaincre les investisseurs sur l'avenir du groupe.

他补充说，他想让投资者相信该集团的未来。

“Nous devons être performants à court terme, créer une croissance à moyen terme et créer une histoire durable à long terme”, a-t-il ajouté.

“我们需要在短期内取得成功，创造中期增长并创造一个长期可持续发展的故事，”他补充说。

S'exprimant en marge de l'événement “Noël en juillet” d'Asda au cours duquel le groupe présente sa gamme de produits pour les fêtes, Roger Burnley a déclaré que le soutien de Walmart était très fort depuis l'échec du projet avec Sainsbury.

在旁观在Asda的“7月圣诞节”活动中，该集团展示其假日产品阵容，Roger Burnley表示，自Sainsbury项目失败以来，沃尔玛的支持非常强劲。