La Maison blanche maintient la pression sur la Fed

WASHINGTON (Reuters) - La Réserve fédérale a de la marge pour réduire ses taux d'intérêt lors de sa prochaine réunion monétaire à la fin du mois, a affirmé mardi le conseiller économique à la Maison blanche, Larry Kudlow, maintenant ainsi la pression de l'exécutif sur la banque centrale.

华盛顿（路透社） - 美国联邦储备委员会有空间减息在月底的下一次货币会议，周二的经济顾问，白宫，拉里·库德洛说从而保持执行的压力超过中央银行。

La Fed doit viser la stabilité des prix et ne pas se focaliser uniquement sur les données du marché du travail comme les chiffres de l'emploi de juin publiés vendredi, a-t-il fait valoir lors d'un événement organisé par la chaîne CNBC.

美联储应着眼于价格稳定，而不是只集中在劳务市场数据，诸如周五公布的6月份就业数据，他在CNBC组织的一次活动中辩称。

L'annonce de 224.000 créations de postes en juin, bien plus qu'attendu, a douché les espoirs des investisseurs d'une baisse de taux d'un demi-point lors de la réunion monétaire des 30 et 31 juillet, même si un assouplissement d'un quart de point reste largement anticipé. La révision de leurs attentes fait baisser Wall Street depuis vendredi.

宣布创造224,000个就业机会6月，超过预期，令投资者希望在7月30日和31日的货币会议上降息半个百分点，尽管仍有大幅预期的四分之一宽松政策。修订了他们的预期，上周五下调华尔街。

Larry Kudlow a assuré qu'il n'y avait aucun effort en cours pour révoquer Jerome Powell, le président de la Réserve fédérale régulièrement pris pour cible par Donald Trump qui l'a pourtant nommé à son poste.

拉里·库德洛放心，没有持续的努力，撤销杰罗姆鲍威尔，储备总统联邦定期唐纳德特朗普但谁任命了他的岗位针对性。

“Je soutiens l'indépendance de la Fed mais le président et d'autres ont le droit de faire connaître leurs opinions”, a-t-il fait valoir.

“我支持美联储的独立性，但总统和其他人的权利为了表达他们的意见，”他争辩道。