Allemagne: Conjoncture faible au 2e trimestre, selon le ministère de l'Economie

BERLIN (Reuters) - Le secteur industriel est atone et celui des services voit sa croissance ralentir, a déclaré lundi le ministère de l'Economie allemand, ajoutant que selon toute vraisemblance cela s'est traduit au deuxième trimestre par une conjoncture économique globalement faible.

柏林（路透社） - 周一德国经济部表示，工业部门经济低迷，服务业增长放缓，并补充说，这很可能在第二季度由整体疲软的经济环境。

“Après ce qui semble se dessiner comme une évolution atone au deuxième trimestre, les forces du redressement économique devraient à nouveau se faire plus présentes pour autant que l'environnement externe se stabilise”, écrit le ministère dans son rapport mensuel publié lundi.

“在第二季度看似缓慢的趋势之后，经济复苏的优势应该再次变得更加普遍该部门在其周一发布的月度报告中写道，”外部环境正在稳定。

Les conflits commerciaux, le Brexit et les tensions géopolitiques se présentent comme des risques baissiers significatifs pour l'économie, ajoute-t-il.

贸易争端，英国退欧和地缘政治紧张局势本身就是该地区的重大下行风险。他补充说，经济。

La Bundesbank avait déjà signalé que le produit intérieur brut diminuerait légèrement au deuxième trimestre.

德国央行已报告第二季度国内生产总值将略有下降。