Les ventes de McDonald's aux USA dépassent les attentes

{0}

(Reuters) - McDonald's a annoncé vendredi des ventes meilleures que prévu au deuxième trimestre aux Etats-Unis, où il a profité de la rénovation de ses restaurants et de nouvelles offres de menus.

{0}

L'action prenait 2% à 219,39 dollars en avant-Bourse à Wall Street.

华尔街股票上涨2％至219.39美元。

Les ventes dans les restaurants américains ouverts depuis au moins 13 mois ont augmenté de 5,7%, une croissance supérieure au rythme de 4,47% attendu par les analystes selon les données IBES de Refinitiv.

美国餐厅的销售至少开放13家月上升5.7％，4.47％分析师预期根据IBES数据Refinitiv一个更高的生长速率。

McDonald's a décidé de rénover ses 14.000 restaurants aux Etats-Unis, son principal marché, en les dotant de machines pour passer des commandes. Le groupe a aussi lancé des services d'achat par smartphone et de retrait de commandes.

麦当劳决定改造其14000美国的餐馆，它的主要市场，给他们机器下订单。该集团还通过智能手机和清拆令推出采购服务。

Parmi les nouveaux produits, McDonald's propose de nouveaux menus à un, deux et trois dollars, de nouveaux petits-déjeuners et une plus grande variétés d'offres.

在新的产品，麦当劳的一，二，三块钱提供了新菜单新的早餐和各种各样的优惠。

{5}

Le chiffre d'affaires global, regroupant les activités aux Etats-Unis et à l'international, a en revanche stagné à 5,34 milliards de dollars (4,73 milliards d'euros) alors que le géant de la restauration rapide bascule d'un modèle de restaurants en propre à un système de franchises, dans lequel les ventes sont remplacées par des commissions.

{5}{6}

Les analystes anticipaient en moyenne 5,33 milliards de dollars.

{6}

Le bénéfice net a progressé de 1,38% à 1,52 milliard de dollars. Hors éléments exceptionnels, il s'est établi à 2,05 dollar par action, conformément aux attentes de Wall Street.

净利润增长1.38％至1， 520亿美元。不计特殊项目，每股2.05美元，符合华尔街预期。