Accor s'attend à une nouvelle année record en 2019

PARIS (Reuters) - Accor a annoncé une hausse de 5,1% de son résultat opérationnel au premier semestre, grâce à ses efforts de restructuration et à l'amélioration de l'activité en Asie, ce qui conduit le numéro un mondial de l'hôtellerie à prévoir une nouvelle “année record” en 2019.

巴黎（路透社） - 由于其重组努力和亚洲业务的改善，雅高宣布上半年营业收入增长5.1％，领先世界头号酒店在提供一种新的“记录年” 2019

Le groupe français, qui exploite des chaînes haut de gamme telles que Raffles et Sofitel ainsi que des marques économiques telles que Ibis, a annoncé un bénéfice avant intérêts, amortissements et dépréciation (Ebitda) de 375 millions d'euros, en hausse de 5,1% à données comparables euros.

法国组，其操作高档链，例如彩票和索菲特和宜必思等经济品牌报告的息税前利润，折旧和摊销（EBITDA）为3.75亿欧元，按欧元计算同比增长5.1％。

Le revenu par chambre disponible (revPAR), principal indicateur de l'activité, a progressé de 2,9% à périmètre constant, la situation en Asie s'améliorant au deuxième trimestre.

活动的主要指标 - 可用房间收入（revPAR）在同类基础上上涨2.9％，因为亚洲的情况在第二季度有所改善。

Le groupe prévoit ainsi une nouvelle hausse de l‘Ebitda en 2019. Il devrait ainsi atteindre entre 820 et 850 millions d’euros, contre 712 millions en 2018.

该集团预计2019年Ebitda将进一步增长。它将达到820至8.5亿欧元，而2018年将达到7.12亿欧元。

Accor, qui contrôle près de 4.800 hôtels dans 100 pays, a réduit ses coûts et s'est développé en Asie et dans le segment du luxe.

A ccor控制着100个国家的近4,800家酒店，已经削减成本并扩展到亚洲和奢侈品领域。

Il a également investi dans de nouveaux domaines, tels que les services de conciergerie, afin d'accélérer sa croissance et de faire face à la concurrence d'Airbnb et des agences de voyages en ligne.

它还投资了新的房产。礼宾服务等领域，以加速增长并与Airbnb和在线旅行社竞争。

En février, le groupe a annoncé qu'il investirait 225 millions d'euros au cours des prochaines années pour soutenir de nouvelles initiatives visant à renforcer sa présence dans les services d'hôtellerie et de divertissement.

二月，该集团已宣布将在未来几年投资2.25亿欧元，以支持新的举措，以加强其在酒店和娱乐服务方面的存在。