Bombardier, en perte au 2e trimestre, abaisse ses prévisions, le titre plonge

{0}

MONTREAL (Reuters) - Bombardier a abaissé jeudi ses prévisions de bénéfice et de flux de trésorerie pour l'ensemble de l'année après une perte plus forte que prévu au deuxième trimestre, le groupe canadien ne parvenant toujours pas à surmonter ses difficultés dans son importante division ferroviaire.

{0}

Le titre plongeait de 18% après une vingtaine de minutes d'échanges en Bourse de Toronto.

在多伦多证券交易所交易约20分钟后股价暴跌18％。

{2}

Bombardier est engagé dans une vaste restructuration qui l'a conduit à céder le contrôle de son programme sous-performant d'avions commerciaux à Airbus pour se concentrer sur ses activités plus rentables dans l'aviation d'affaires et la construction ferroviaire.

{2}

Le groupe, basé à Montréal, reste cependant pénalisé par quelques gros contrats complexes dans le ferroviaire, qui n'ont pas dégagé les flux de trésorerie espérés en 2018. La division Transport, qui regroupe les activités dans le ferroviaire, est la plus importante de Bombardier par le chiffre d'affaires, avec un carnet de commandes de 34 milliards de dollars (30,8 milliards d'euros).

该集团总部设在蒙特利尔，仍然受到一些大型复杂铁路合同的处罚，这些合同在2018年没有产生预期的现金流量。运输部门将铁路中的活动组合在一起，是最大的炸弹销售势头，积压340亿美元（308亿欧元）。

Bombardier a annoncé qu'il allait investir 250 à 300 millions de dollars supplémentaires dans cette division cette année “afin d‘achever les projets en redressement et de respecter le calendrier de livraisons d’autres projets”.

庞巴迪宣布将投资250今年该部门额外增加3亿美元“完成周转项目并完成其他项目的交付时间表。”

Le bénéfice avant intérêts et taxes (Ebit) dans le ferroviaire devrait désormais s'établir entre 700 et 800 millions de dollars en 2019 contre environ un milliard de dollars attendus précédemment, ce qui donnerait une marge de 5% et non plus de 8%.

利息前的收益铁路的税收（Ebit）现在在2019年应该在7亿美元到8亿美元之间，而此前的预期约为10亿美元，这将带来5％的利润而不是8％。

Pour l'ensemble du groupe, le prévision de bénéfice brut a elle aussi été abaissée, dans une fourchette de 1,2 à 1,3 milliard de dollars contre 1,5 à 1,65 milliard précédemment.

对于整个集团而言，毛利预测也从15亿美元降至13.5亿美元，从12亿美元降至13亿美元。之前。

Les flux de trésorerie disponibles devraient être négatifs de 500 millions de dollars cette année alors qu'ils étaient auparavant attendus de neutres à négatifs de 250 millions de dollars.

预计今年现金流为5亿美元负2.5亿。

Au deuxième trimestre, Bombardier a subi une perte nette de 36 millions de dollars, soit 4 cents par action, alors que les analystes prédisaient un résultat négatif de 30 millions, soit 2 cents par action, selon les données IBES de Refinitiv.

在第二季度，庞巴迪报道的净损失根据Refinitiv的IBES数据，分析师预计每股亏损3,600万美元，即每股4美分，而分析师预计会产生3000万美元或每股2美分的负面结果。