La fintech suédoise Klarna valorisée 5,5 milliards de dollars après un tour de table

FRANCFORT (Reuters) - Le spécialiste suédois des paiements en ligne Klarna, dont le service “achetez maintenant payez plus tard” est plébiscité par consommateurs, a annoncé mardi avoir levé 460 millions de dollars (411 millions d'euros) à l'occasion d'une levée de fonds qui la valorise à 5,5 milliards soit la plus élevée dans le secteur des “fintechs” en Europe.

法兰克福（路透社） - 瑞典专家在线支付Klarna，包括“先买后付”服务，深受消费者的好评，周二宣布，它已经提出了4.6亿美元（4.11亿欧元），其值5.5十亿是在欧洲的扇区“fintechs”的最高募捐期间。

Avec cet argent frais, notamment apporté par Dragoneer Investment Group, firme basée à San Francisco, Klarna veut poursuivre son développement aux Etats-Unis, où le groupe engrange de nouveaux clients au rythme annuel de six millions par an.

用这个新钱包括龙骑士集团投资带来的，总部设在旧金山的一家公司，Klarna将继续在美国，那里的小组在每年6万元的年增长率加纳斯新客户的开发。

Klarna, fondé en 2005, veut proposer aux consommateurs américains une alternative plus simple aux Etats-Unis, tout en développant des partenariats avec des enseignes telles que rue21, ASOS, Lulus, Toms, Superdry et Sonos et Acne Studios.

Klarna，成立于2005年，要提供美国消费者对美国简单的替代，同时发展与品牌如rue21，ASOS，Lulus，大卫 - 汤姆斯，Superdry和Sonos的和痤疮影城的合作伙伴关系。

Il y a 10 mois, Hennes & Mauritz, numéro deux mondial du prêt-à-porter et également partenaire de Klarna, a acquis une part inférieure à 1% de l'entreprise, qui était à l'époque valorisée deux milliards de dollars.

10个月前，Hennes＆Mauritz，世界排名第二的成衣和合作伙伴Klarna面积，所获得的公司，这在当时是重视两个十亿美元的小于1％。

Klarna, qui compte parmi ses investisseurs Sequoia et Bestseller, dispose d'une licence bancaire, revendique 60 millions de clients grâce à ses services proposés à 130.000 commerçants.

Klarna，其投资者红杉其中计数和畅销书，有一个银行牌照，声称通过其提供的服务130,000客商6000万级的客户。

Le groupe, qui emploie 2.500 personnes répartis dans 14 pays, dit avoir une part de marché de 10% dans le commerce électronique en Europe du Nord.

集团，拥有员工2500人在14个国家，说在北欧份额在电子商务市场的10％。

Sebastian Siemiatkowski, directeur général de Klarna et un de ses fondateurs, avait dit à Reuters en avril que le groupe s'approchait d'une situation où une introduction en Bourse était possible, tout en ajoutant alors qu'aucune décision n'avait été prise en la matière.

Klarna和它的创建者之一的CEO锡巴斯琴·锡米亚特科斯基，在四月告诉路透社该小组正在接近可能进行首次公开招股的情况，同时补充说没有做出任何决定。

Un porte-parole de Klarna, dont le résultat opérationnel est ressorti en 2018 à 161 millions de couronnes (15 millions d'euros), a dit que cette position était toujours d'actualité.

A Klarna语音，操作利润为2018年1.61亿克朗（15万欧元）表示，这是位置仍然相关。

Au début du printemps, La fintech américaine Fidelity National Information Services (FIS) (FIS.N) a annoncé lundi le rachat de Worldpay pour environ 35 milliards de dollars, la plus grosse acquisition à ce jour dans le secteur en pleine ébullition des moyens de paiement.

在早春，美国富达国家信息服务（FIS）金融科技（FIS.N）有周一宣布以350亿美元的价格收购Worldpay，这是迄今为止该行业最大的收购支付方式。

{9}

Jadis vu comme un segment où il ne se passait pas grand chose, le secteur des logiciels financiers, devenu très lucratif, est désormais en pleine croissance tout en étant constamment défié par des nouveaux venus qui tentent de bouleverser la manière dont les commerçants sont payés.

{9}{10}

Les paiements électroniques devraient représenter quelque 3.000 milliards de dollars par an d'ici 2023, estime le cabinet McKinsey, de plus en plus de personnes délaissant l'argent liquide pour des systèmes numériques afin de régler leurs achats, tendance qui est à l'origine de la vague de consolidation du secteur.

{10}