Kraft Heinz annonce 1 milliard de dollars de dépréciations, le titre chute

CHICAGO (Reuters) - Kraft Heinz a publié jeudi un bénéfice net réduit de plus de moitié au premier semestre, grevé par plus d'un milliard de dollars (892 millions d'euros) de dépréciations au terme d'une enquête interne sur ses pratiques en matière d'approvisionnement qui l'avait obligé à retarder ses comptes.

芝加哥（路透社） - 卡夫亨氏周四宣布净利润由多个在所述第一减少一半的一半，通过减值超过十亿美元（8.92亿€）背负在的端内部调查其在供应实践这迫使他延迟他的帐户。

Le géant de l'agroalimentaire, fabricant entre autre du ketchup Heinz, a déprécié la valeur de certaines de ses divisions, dont son activité de produits réfrigérés aux Etats-Unis d'environ 744 millions de dollars (665 millions d'euros). Le groupe a également inscrit des charges de dépréciation de 474 millions de dollars sur six de ses marques, dont Velveeta et Cool Whip.

的食品巨头，除其他制造商亨氏番茄酱，折旧其部分部门的价值，包括其在美国的冷藏产品业务约为7.44亿美元（6.65亿欧元）。的组也记录在收费$ 474亿折旧在其品牌，包括Velveeta和Cool鞭六

La publication des résultats de Kraft Heinz a été retardée en raison du retraitement de ses comptes sur près de trois ans pour rectifier des anomalies comptables que le groupe impute à des salariés.

卡夫亨氏的结果的报告被推迟由于其账户的重述近三年来校正该组归因于雇员会计异常。

L'action, qui a perdu près d'un tiers de sa valeur depuis le 21 février, date de la publication d'une perte trimestrielle inattendue, chutait de 6,5% dans les échanges d'avant-Bourse à Wall Street.

的动作，从而失去了近三分之一其值，因为2月21日，一个意想不到的季度亏损的出版日期，在上市前的华尔街交换下降6.5％。

En février, le groupe avait également révélé faire l'objet d'une enquête de la part de la Securities and Exchange Commission (SEC) sur ses procédures comptables et avait annoncé des charges de dépréciation de 15,4 milliards de dollars au total pour ses marques emblématiques Kraft et Oscar Mayer.

二月，集团也被发现是由它的会计程序向美国证券交易委员会（SEC）调查，并公布了$ 15.4十亿减值费用总共为它的品牌标志性的卡夫和奥斯卡迈耶。

Le bénéfice net du semestre clos le 29 juin est tombé à 854 millions de dollars, soit 70 cents par action, contre 1,76 milliard (1,43 dollar par action) un an plus tôt. Le chiffre d'affaires net a reculé de 5% à 12,37 milliards de dollars.

截至6月29日六个月的净利润下降至854 $美元，或70岑每股收益高于一年前的17.6亿美元（每股1.43美元）。净销售额下降5％至123.7亿美元。