ユーロ上昇、邦銀の事業買収で需要期待＝ＮＹ市場

［ニューヨーク １２日 ロイター］ - 終盤のニューヨーク外為市場では、ドルがユーロに対して弱含んだ。トレーダーらによると、邦銀が独銀から航空機ファイナンス関連事業を買収する計画に伴う需要が見込まれ、ユーロが急伸した可能性があるという。

[纽约第12路透社] - 纽约外汇市场尾盘，美元兑欧元走软。交易商称，由于日本银行计划收购德意志银行的飞机融资相关业务，欧元可能飙升。

ユーロは対ドルEUR=で０．４％高の１．１２９５ドルと先月２６日以来の高値を付けた。

欧元兑美元汇率触及1.1295美元的高位，兑欧元汇率上涨0.4％，高于上个月。

中国経済安定化の兆しや好発進した米企業決算を受け、よりリスクが高いとされる資産への需要が高まった。ドルの対ユーロ相場は週間で４週間ぶりの大幅安を記録した。

随着中国经济稳定和美国财务业绩开局良好的迹象，对更多风险资产的需求增加。美元兑欧元汇率四周来首次大幅下挫。

三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ（ＭＵＦＧ）(8306.T)は先月、傘下の三菱ＵＦＪ銀行が独ＤＶＢバンクから航空機ファイナンス関連事業を買収することで合意したと発表。貸出債権５６億ユーロとその他事業基盤を譲り受ける。年内に譲渡を完了させる。

三菱UFJ金融集团（MUFG）（8306.T）上个月，来自德国DVB银行收购飞机融资相关业务的伞下同意三菱UFJ银行并宣布。获得56亿欧元的贷款和其他业务基础。在年底前完成作业。

中国の３月貿易統計はドル建て輸出が前年比１４．２％増加、伸びは５カ月ぶりの高水準となった。ドイツが経済成長率予測を下方修正する見通しとも伝わった。こうした背景から投資家のリスク選好意欲が強まったとアナリストらは指摘。２月のユーロ圏鉱工業生産指数が前月比０．２％低下し、市場予想より小幅なマイナスとなったこともプラス材料だった。

中国3月贸易统计数据显示，以美元计价的出口比上年增长14.2％，是五个月以来首次增长最快。另据报道，德国将降低对经济增长的预测。分析师指出，投资者对风险的胃口已经从这一背景中得到加强。欧元区工业生产指数在2月份下跌0.2％，并且比2月份市场预测的负面影响小，这也是积极的。

米銀大手ＪＰモルガン・チェース(JPM.N)が発表した第１・四半期（１─３月）決算は利益が予想を上回った。企業決算が株式相場に悪影響を及ぼすという懸念が和らぎ、米国株が過去最高値付近に迫った。

在美国主要美国摩根大通（JPM.N）宣布的第一季度（1月至3月）财务业绩中，其利润超出预期。担心企业盈利会对股价下跌产生不利影响，美股走势创出历史新高。

ウエスタン・ユニオン・ビジネス・ソリューションズのシニア市場アナリスト、ジョー・マニンボ氏は「市場はお祭り気分だ。中国発の朗報が届き、米決算も幸先の良いスタートを切った。安全資産は劣勢となりドルがアンダーパフォームしている」と話した。

西联汇款商业解决方案高级市场分析师Joe Manimbo说：市场是一种节日气氛。这是一个良好的开端，安全资产表现不佳，美元表现不佳。

同様に安全資産とされる円に対して、ドルJPY=は０．３５％値上がりした。

日元兑日元汇率上涨0.35％，也被视为安全资产。

リスクセンチメントの動きに敏感とされる豪ドルAUD=は０．６９％急上昇した。

被认为对风险情绪变动敏感的澳元兑美元汇率飙升0.69％。

英ポンドは対ドルで０．１３％高の１．３０７１ドル。 英国の欧州連合（ＥＵ）離脱再延期を受けて目先のリスクが後退したほか、ドルが幅広く売られたのが背景だ。

英镑上涨0.13％至$ 1,3071。欧盟退出英国后，风险已经消退，美元已被广泛抛售。

トルコリラTRY=は０．５％安。政府が今週発表した経済改革計画が失望を誘った。

土耳其里拉TRY =下降0.5％。政府本周公布的经济改革计划令人失望。

ドル／円 ＮＹ終値 112.02/112.03

USD / JPY NY闭112.02 / 112.03

始値 111.94

开盘价111.94

高値 112.09

高112.09

安値 111.87

低111.87

ユーロ／ドル ＮＹ終値 1.1300/1.1305

欧元/美元NY闭1.1300 / 1.1305

始値 1.1311

开盘价1.1311

高値 1.1325

高价1.1325

安値 1.1293

低点1.1293