【米国株・国債・商品】Ｓ＆Ｐ500種が2900台、銀行決算や大型買収で

12日の米株式相場は上昇。堅調な銀行決算やエネルギー業界での大型買収が好感された。一方、米国債は下落。中国の経済データを受けて世界経済に対する楽観が強まった。

12日美国股价上涨。银行业绩强劲，能源行业大规模收购受到青睐。与此同时，美国债券下跌。根据中国的经济数据，对全球经济的乐观情绪已经加剧。

Ｓ＆Ｐ500種株価指数は週間でも上げ、これで３週続伸。節目となる2900を半年ぶりに上抜いた。ＪＰモルガン・チェースが高い。好調な１－３月（第１四半期）決算に反応した。ウォルト・ディズニーは上場来高値に上昇。新しいストリーミングサービス「ディズニー＋（プラス）」への期待が高まった。その一方で、ネットフリックスは下落した。

td> 标准普尔500股票指数将每周上涨，这将持续三周。我超过2900，这是里程碑，这是六个月以来的第一次。摩根大通很高。应对强劲的1月至3月（第一季度）业绩。沃尔特迪斯尼上升到下一个高位。对新的流媒体服务“迪士尼+（加号）”的期望已经上升。与此同时，Netflix下跌。

アナダルコ・ペトロリアムは急伸。シェブロンによる買収合意が好感された。シェブロンは下落。

Anadalko Petroliam快速扩张。雪佛龙的收购协议令人满意。雪佛龙倒下了。

Ｓ＆Ｐ500種株価指数は前日比0.7％高の2907.41。ダウ工業株30種平均は269.25ドル（１％）上昇し26412.30ドル。ナスダック総合指数は0.5％高。

标准普尔500股票指数较前一交易日上涨0.7％至2907.41。道琼斯工业平均指数上涨269.25美元（1％）至264.12.30美元。纳斯达克综合指数上涨0.5％。

ニューヨーク原油先物相場は上昇。週間でも上げ、これで６週続伸となった。石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）が減産を維持する中、リビアやスーダンの情勢悪化で供給不安が高まった。ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物５月限は31セント（0.5％）高の１バレル＝63.89ドル。週間では1.3％上げた。ロンドンＩＣＥの北海ブレント６月限はこの日72セント上昇し71.55ドル。週間では1.7％の値上がり。

纽约原油期货价格上涨。我们甚至提高了一个星期，并且变成了6个星期的继续。由于石油输出国组织（欧佩克）维持减产，利比亚和苏丹的局势恶化，供应不稳定。纽约商品交易所（NYMEX）5月31日（0.5％）高点=每桶63.89美元的西德克萨斯中质（WTI）期货。我们一周上涨了1.3％。伦敦ICE的北海布伦特6月份当天上涨72美分至71.55美元。本周价格上涨了1.7％。

ニューヨーク金先物は今週下落し、３週続落となった。中国や米国の経済指標で景気の底堅さが示され、安全資産としての金の需要が後退した。ニューヨーク商品取引の（ＣＯＭＥＸ）の金先物６月限は週間で0.1％未満下げて１オンス＝1295.20ドル。12日は0.2％上昇した。

纽约黄金期货本周下跌，连续三周下跌。中国和美国的经济指标表明经济具有弹性，黄金作为安全资产的需求下降。纽约商品期货（COMEX）黄金期货6月期间每周下跌不到0.1％至1盎司= 129.20美元。它在12日上涨了0.2％。