サルビーニ伊副首相、100億ユーロの減税実現できなければ辞任

［ミラノ ２１日 ロイター］ - イタリアのサルビーニ副首相（「同盟」党首）は２１日、少なくとも１００億ユーロ（１１０億ドル）の減税を実現できなければ、政権から去る方針を示した。ブリュッセルで欧州連合（ＥＵ）首脳会議に出席していたコンテ首相も減税に関してサルビーニ氏に同調する考えを示した。

[米兰21路透社] - 意大利副总理萨尔维尼（“盟军”的领导人）如果不能实现至少100亿欧元（110亿美元）的减税，将在21日离开政府它指出。出席布鲁塞尔欧盟（EU）峰会的孔戴总理也表示，他将与萨尔维尼先生保持一致，以减税。

サルビーニ副首相は伊紙コリエーレ・デラ・セラに対し「１００億ユーロ以下の減税は本格的な減税ではない」とし、「イタリアには大々的な税改革が必要という強い信念をもって米国から戻ってきた。それを実現させるのが、私の仕事だ。それをさせてもらえないのなら、グッバイと言って去るつもりだ」と述べた。

副总理萨尔维尼告诉意大利报纸Colièredela Sella，“减税不到100亿欧元不是全面减税”，“意大利的一项重大税收我从美国回来后坚信改革是必要的，我的工作就是实现它，如果我做不到，我会说再见并离开。”

サルビーニ氏が率いる同盟は５月の欧州議会選挙で躍進。国内選挙でも支持を伸ばしていることからサルビーニ氏の発言力は増しており、事実上の首相のような言動が増えている。

萨尔维尼先生领导的联盟在5月份的欧洲议会选举中实现了跨越式发展。萨尔维尼先生的声音有所增加，因为他在国内选举中得到了支持，而像总理这样的事实上的行为正在增加。

同氏は午後、ミラノで記者団に対し、できるだけ早く２０２０年予算案に関する協議を開始する意向を示したものの、いかなる代償を払っても欧州委員会とは妥協しないと述べた。ただ、早期解散総選挙は望まないとも述べた。

下午虽然他表示希望尽快在米兰开始讨论2020年预算草案，但欧盟委员会不惜一切代价，他说他不会妥协。不过，他还表示，他不希望早日解散大选。

コンテ首相はサルビーニ氏の減税に関する考えを「共有する」と表明。自身の考えはサルビーニ氏よりも「野心的」であるとし、税率は引き下げられるべきとの原則に沿って改革を実行する必要があると述べた。

孔蒂总理表示，他将“分享”萨尔维尼的减税理念。他说他的想法比萨尔维尼先生更加雄心勃勃，而且改革需要按照税率应该降低的原则来实施。

イタリア政府は来週２６日に新たな財政赤字削減目標を公表する。

意大利政府将在下周26日公布新的赤字削减目标。

＊情報を追加しました。

*添加了信息。