テスラ株が下落、「モデル３」最低価格引き下げで需要懸念が再燃

米電気自動車（ＥＶ）メーカーのテスラは、セダン「モデル３」の最低販売価格を引き下げた。数週間前には連邦税額控除を半減されており、インセンティブ効果が減る環境で同社が販売を維持できるのかという懸念が再燃した。

美国电动汽车制造商特斯拉降低了轿车“Model 3”的最低售价。几个星期前，联邦税收抵免减少了一半，并且担心该公司是否能够在激励效果降低的环境中维持销售，重新燃起。

テスラの「モデル３」（2019年３月28日）

特斯拉的“模特3”（2019年3月28日）

Photographer: SeongJoon Cho/Bloomberg

摄影师：SeongJoon Cho / Bloomberg

テスラのウェブサイトによると、モデル３のベースモデル価格は３万8990ドル（約420万円）。エバコアＩＳＩのアナリスト、アルント・エリングホルスト氏は16日付のリポートで、７月初めに連邦税額控除が1875ドルに半減されたことが、需要下支えのため値下げという対応を引き出したと指摘した。

根据特斯拉的网站，Model 3的基本型号售价为38,990美元。 Ebercor ISI分析师Arunde Ellinghorst在16日的一份报告中表示，联邦税收抵免在7月初减半至1875美元，并且降价以降低需求。

同氏は納車全体に占めるモデル３の比率が高まる中での平均販売価格（ＡＳＰ）の変化にも言及。「重要な問題は残る。ＡＳＰが着実に低下し、製品ミックスが悪化していることを考えた場合、テスラは業績を維持できるのか、というものだ」と記した。

他还提到了平均销售价格（ASP）的变化，因为模型3在整体交付中的比例增加了。 “关键问题仍然存在。如果我们认为平均销售价格稳步下滑且产品组合正在恶化，特斯拉是否能够维持其业绩？”

16日の米市場で、テスラ株は前日比で一時2.2％下落した。

在16日的美国市场，特斯拉股价较前一交易日暂时下跌2.2％。

Car Cannibalization

汽车食人化

As demand for Model 3 surges, Model S and X deliveries taper off

随着对模型3的需求激增，模型S和X交付逐渐减少

{8}

Source: Tesla quarterly deliveries statements

{8}{9}

Note: In some quarters, final deliveries numbers that were reported in quarterly shareholder letters varied from company statements.

{9}

テスラはモデル３の最低価格を引き下げる一方、製品ラインアップの簡素化にも動いた。より大型で高価な「モデルＳ」で標準航続距離バージョンを打ち切ることがその一例。同社のウェブサイトには、現在入手可能なモデルＳは７万9990ドルからとある。

一 特斯拉最低价格模型3在降低价格的同时，它也有助于简化产品阵容。一个例子是用更大和更昂贵的“Model S”取消标准巡航版本。该公司的网站称目前可用的Model S起价为79,990美元。