米民主ウォーレン氏、経済に「危険信号」と警鐘 迅速な措置訴え

［ワシントン ２２日 ロイター］ - ２０２０年米大統領選に向けて民主党の候補指名を目指すエリザベス・ウォーレン上院議員（７０）は２２日、米経済が年内もしくは来年に下降局面に突入する可能性があると警鐘を鳴らした上で、リスク低減に向けた規制当局や議会による迅速な措置を求めた。

[华盛顿22路透社] - 参议员伊丽莎白沃伦（70岁）旨在提名民主党候选人参加2020年美国总统大选，美国经济在一年或明年陷入暴跌阶段他警告说有可能，并要求监管机构和议会迅速采取行动减少风险。

ウォーレン議員は声明で、米経済を巡る「危険信号が点灯している」とし、経済停滞の確率は「高く、一層高まっている」と警告。規制当局や議会に対し「米国民の持ち家や雇用、貯金に別の危機が及ぶ前に」行動するよう促した。

沃伦在一份声明中表示，美国经济中存在“危险信号”，并警告经济停滞的可能性“越来越高”。它敦促监管机构和议会“在美国家庭，就业和储蓄的另一次危机之前”采取行动。

具体的には、高水準の家計債務や学生ローンの状況を踏まえ、米経済情勢は「不安定」とし、金利上昇の影響で「米世帯が崖から落ちる」リスクがあると警鐘を鳴らした。さらに、企業が抱える高リスクローンは拡大し、製造業活動の低調が垣間見られると指摘した。

具体而言，鉴于家庭债务和学生贷款条件较高，美国经济形势被认为是“不稳定”，利率上升导致美国家庭我警告说，有可能从悬崖上掉下来。此外，他指出，公司持有的高风险贷款正在扩大，制造业活动可能会出现下滑。

こうしたリスクの低減に向け、ウォーレン議員は、今後１０年にかけ、環境問題リサーチや製造業、輸出に２兆ドルの投資を行うことを提案。投資によって、１００万人強の雇用創出につながるほか、気候変動問題への対象を可能にすると主張した。

为了降低这些风险，沃伦提议在未来十年内投资2万亿美元用于环境研究，制造和出口。他认为，投资将创造100多万个就业机会，并有可能针对气候变化问题。

民主党・大統領候補の指名獲得に向け、約２０人の候補者が乱立しているが、ウォーレン議員は現在支持率で上位４位に食い込んでいる。

约有20名候选人连续获得民主党提名，但沃伦现在在支持率方面排名前四。