米製造業ＰＭＩ、4月は09年3月以来の低水準 新型コロナ懸念で

［ワシントン １日 ロイター］ - ＩＨＳマークイットが１日公表した４月の米製造業購買担当者景気指数（ＰＭＩ）は３６．１と、２００９年３月以来、１１年超ぶりの低水準を付けた。速報値の３６．９から下方改定された。３月は４８．５だった。新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるための厳格な措置により需要が減ったほか供給網が混乱した。

[华盛顿（路透社） - 美国制造业IHS月Markit公布的部门的采购经理人商业指数已出版1天（PMI）为36.1，自2009年3月11年超过它给了鰤的低水平。从36.9的初步估计已经向下修正。月为48.5。除了供应网络，其需求量下降是由严格的措施，防止新型冠状病毒的传播混淆。

指数は５０が景気拡大・縮小の節目となる。

索引50是经济规模的转折点。

製造業は米経済の１１％を占める。ＩＨＳマークイットは、新型ウイルスの感染拡大を抑えるために州政府が導入した封鎖措置が指数低下の「圧倒的な」要因だと説明した。

制造占据美国经济的11％。 IHS麦盖提，封锁措施，州政府是为了减少新病毒的传播推出已经说明了它是“铺天盖地”的指数下降的因素。

製造業ＰＭＩのうち、新規受注指数は０９年１月以来の低水準だった。顧客が注文を中止もしくは延期したとの報告もあった。輸出受注指数も低下した。

其中制造业PMI，新订单指数为自2009年1月的最低水平。另据报道客户有取消或推迟订单。出口订单指数也有所下降。是

製造業者の人員削減ペースは０９年３月以来の速さだった。多くの製造業者は一時帰休を命じた。人員を維持できなくなったとの報告もあった。

自2009年3月速度的制造商裁员步伐。许多制造商订购的裁员。另据报道，你是无法维持的人员。

ＩＨＳマークイットは、ソーシャル・ディスタンシング（社会的距離の確保）措置の期間を巡る先行き不透明感や不安から景況感が４月に過去最低水準に落ち込んだと話した。製造業者は、１２年７月に統計を開始して以来初めて、向こう１年間の生産見通しに関して軟調な見方を示したという。

IHS麦盖提是，从不确定和焦虑在一段社会（确保社会距离）二实例化的措施，商业信心记录低点四月我说下跌。制造商，自7月12日统计的起点起的第一次，这表明相对于弱以超过1年的产量前景。