日経平均は反落、半導体株が軟調 米ハイテク株安重し

［東京 ７日 ロイター］ - 東京株式市場で日経平均は、前営業日比１９９円４７銭安の２万７６８６円４０銭と、反落して取引を終えた。前日の米ハイテク株安の流れを受けて、半導体や電子部品の関連銘柄が軟調に推移し、指数の重しとなった。一方、自動車株や内需株の一角は底堅く、相場を下支えした。

[东京 7 日路透社]——东京股市日经指数收于 27,686.40 日元，比前一个工作日下跌 199.47 日元。为应对美国高科技股上日下跌的走势，半导体和电子零部件相关个股持续走弱，打压指数。另一方面，部分汽车股及内需股走强，支撑大市。

１２月７日、東京株式市場で日経平均は、前営業日比１９９円４７銭安の２万７６８６円４０銭と、反落して取引を終えた。

12月7日，东京股市日经指数较前一交易日下跌199.47日元至27686.40日元，收盘。

日経平均は、米株安を嫌気して軟調にスタートした。半導体関連株や値がさ株の売りが指数の下げをけん引し、一時、前営業日比約２４０円安の２万７６４６円７８銭まで下落。ただ、売り一服後は下げ幅を縮小して、小動きの展開が続いた。

由于美国股市下跌，日经指数开局不利。半导体相关股票和高价股票的抛售带动该指数下跌，暂时跌至 27,646.78 日元，较前一交易日下跌约 240 日元。但抛售暂停后，跌幅收窄，继续小幅震荡发展。汽车股因日元兑美元贬值，以及中国放宽行为管制对入境（访日游客）复苏的预期增加，航空运输和化妆品股上涨。

市場では、翌週に控えている米消費者物価指数（ＣＰＩ）の公表や米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）をにらみ、日本株は方向感に乏しい展開との声が聞かれた。東証プライム市場の売買代金は節目の３兆円を割り込み、「積極的な取引は手控えられているようだ」（国内証券・ストラテジスト）という。

随着美国消费者物价指数（cpi）和美国联邦公开市场委员会（fomc）定于下周公布，一些投资者表示日本股市缺乏方向感。东京证交所主要市场成交额跌破3万亿日元里程碑，国内一位证券策略师表示，“看来激进的交易正在受阻。”

ＦＯＭＣでは、ドットチャート（ＦＯＭＣメンバーによる金利予想）や先々の利上げペースに関するパウエル議長の発言が注目され、「ＦＲＢが金融引き締めを長期化するというようなタカ派的な内容が確認されれば、株価は調整しやすい」（ミョウジョウ・アセット・マネジメントの菊池真代表取締役）との見方が示された。菊池氏は、日経平均は２万６０００円―２万８０００円のボックス圏を抜け出しにくく、上値を追う展開は見込みづらいと話した。

在 fomc 上，注意力集中在点阵图（fomc 成员的利率预测）和主席鲍威尔对未来加息步伐的评论上。这很容易调整，myojo asset management 首席执行官 makoto kikuchi 表示。 kikuchi表示，日经指数很难突破26,000-28,000日元的区间，因此很难期望日经指数跟随顶部。

ＴＯＰＩＸは０．１％安の１９４８．３１ポイントで取引を終了。東証プライム市場指数は０．１０％安の１００２．５４ポイントだった。東証プライム市場の売買代金は２兆６３６１億８２００万円だった。東証３３業種では、空運業、銀行業、電気・ガス業など１６業種は値上がり。半面、鉱業、電気機器、機械など１７業種は値下がりした。

东证指数收于1948.31点，下跌0.1%。东京证券交易所主要市场指数下跌 0.10% 至 1002.54 点。东京证券交易所主要市场成交额为26361.82亿日元。在东京证券交易所的33个行业中，航空运输、银行、电力和天然气等16个行业价格上涨。另一方面，矿业、电力设备、机械等17个行业下跌。

個別では、ファーストリテイリングが１．８％安、東京エレクトロンが３．７％安、ＴＤＫが２．２％安と、指数寄与度の大きい銘柄が軟調。

个别来看，迅销跌1.8%，东京电子跌3.7%，tdk跌2.2%。

一方、任天堂が後場に上昇した。米マイクロソフトのゲーム部門ＣＥＯが人気ゲームソフト「ＣＡＬＬ ＯＦ ＤＵＴＹ（コール・オブ・デューティー）」を任天堂のプラットフォームに提供する１０年契約に合意したとツイートしたことが伝わり、手掛かりになった。

另一方面，任天堂上升到下半场。微软游戏部门ceo在推特上表示，他已经同意一份为期10年的合同，将流行的游戏软件《使命召唤》提供给任天堂的平台，这成为了一条线索。

プライム市場の騰落数は、値上がり１０４９銘柄（５７％）に対し、値下がりが６８６銘柄（３７％）、変わらずが１０１銘柄（５％）だった。

豪宅市场，1049只个股（57%）上涨，686只个股（37%）下跌，101只个股（5%）持平。

終値 前日比 寄り付き 安値／高値

收盘价与前一天开盘低价/高价的变化

日経平均 27686.40 -199.47 27670.29 27,646.78─27,786.25

日经平均指数 27686.40 -199.47 27670.29 27,646.78─27,786.25

ＴＯＰＩＸ 1948.31 -1.91 1939.26 1,938.30─1,954.42

东证 1948.31 -1.91 1939.26 1,938.30─1,954.42

プライム指数 1002.54 -0.98 997.53 997.44─1,005.66

黄金指数 1002.54 -0.98 997.53 997.44─1,005.66

スタンダード指数 1005.27 -0.42 1001.79 1,001.71─1,006.30

标准指数 1005.27 -0.42 1001.79 1,001.71─1,006.30

グロース指数 990.13 +6.34 974.67 974.34─991.13

成长指数 990.13 +6.34 974.67 974.34─991.13

東証出来高(万株) 104570 東証売買代金(億円 26361.82)

tse 交易量（万股） 104,570 tse 交易额（亿日元，26361.82）

私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」

我们的行为准则：汤森路透信托原则