롯데카드·손보 인수전, 예상밖 흥행 저조...한화·푸본 불참 왜？

[서울=뉴스핌] 박미리 기자 = 롯데카드와 롯데손해보험 인수전이 각각 3파전으로 치뤄지게 됐다. 롯데카드는 한화그룹이, 롯데손보는 대만 푸본그룹 등 유력 후보가 불참하면서 당초 예상과는 달리 흥행 열기가 한풀 꺾였다.

[SEOUL = NEWSPUM]记者Park Mi-ri = Lotte Card和Lotte Sonha Insurance将以3比索的价格购买。

19일 금융권에 따르면 롯데그룹은 매각 주간사인 씨티그룹 글로벌마켓증권과 이날 롯데카드, 롯데손보 본입찰을 진행했다. 롯데카드 본입찰에는 하나금융, MBK파트너스, 한앤컴퍼니 등 3곳이, 롯데손보에는 MBK파트너스, JKL파트너스, 한앤컴퍼니 등 3곳이 각각 참여했다. 각각 5곳의 예비후보가 있었지만, 뚜껑을 열어보니 3곳씩만 인수전에 도전장을 내밀었다.

根据19日的金融业，乐天集团决定出售乐天卡，花旗集团全球市场证券有限公司，乐天卡和乐天斗山银行，第三名乐天卡已bonipchal花，MBK合作伙伴，hanaen公司，乐天保险出席了分别在三个地点，包括MBK合作伙伴，合作伙伴JKL，hanaen公司。

롯데카드 인수전에는 한화그룹이 빠지면서 하나금융지주가 유력주자로 떠올랐다. 한화그룹은 M&A, 미래신사업 전략을 이끈 경험이 있는 여승주 사장을 한화생명 대표이사로 선임한 뒤, 태스크포스(TF)를 꾸리면서 롯데카드 인수전에 적극적인 모습을 보였다.

随着韩华集团从收购乐天卡开始起飞，哈纳金融集团成为了一个主导者。韩华集团表现出了M＆A，选举yeoseungju总裁与经验导致未来的新的经营策略韩华人寿CEO，侵略性的外观乐天卡insujeon而包装的特遣部队（TF）。在

{3}

카드 수수료는 지난 10년간 11차례 인하했다. 특히 올해는 1조 4000억원 규모 수수료 인하가 이뤄졌다. 수익성 보전해주기 위해 최근 당국이 발표한 경쟁력 제고방안은 카드업계가 크게 요구해온 레버리지배율 완화, 부가서비스 축소 시행 등이 빠지면서 '실효성'이 떨어진다는 평가를 받고 있다. 특히 현대차, 기아차 등 대형가맹점과의 수수료 협상도 어려움을 겪고 있다.

过去十年，信用卡费用下降了11倍。特别是今年削减了1.4万亿韩元的佣金。为了保持盈利能力，由于卡行业放宽杠杆放大率和减少补充服务，当局最近宣布的竞争力提升计划被评估为无效。

롯데손보의 경우 열기가 더 꺾였다. 예비입찰에서 유일하게 들어왔던 전략적 투자자(SI)인 대만 푸본그룹이 빠지면서 사실상 흥행에 실패했다는 평가가 나온다. 보험업계 관계자는 “롯데손보는 퇴직연금 아니면 매력이 없는데, 퇴직연금조차도 매력적이진 않은 것으로 평가되고 있다”며 “그 동안 롯데손보가 퇴직연금 시장에서 강세를 보였던 것은 금리를 많이 쳐줬기 때문인데 이게 사실 언제 빠져나갈지 모르는 자금”이라고 봤다.

在Lotte Sonbo的情况下，发烧进一步发展。台湾富邦集团是初步竞标中唯一的战略投资者（SI），已退出市场。保险业内人士表示，“乐天摆弄已经退休金或景点，被评价为二进制文件是有吸引力的，即使退休，”说，是因为jwotgi这是乐天保险一直看着强在退休金市场打了很大的兴趣，这其实当

롯데손보는 국내 10개 손해보험사 중 자동차보험 시장점유율이 3.1%로 하위권이다. 자동차보험 시장은 특히 ‘규모의 경제’가 중요하다. 역으로 말하면 하위사는 그만큼 불리하다.

乐天Sompo在韩国十大保险公司中的汽车保险市场份额最低，为3.1％。特别是，“规模经济”在汽车保险市场中很重要。

더구나 보험업계는 오는 2022년 새 국제회계기준(IFRS17) 도입을 앞두고 자본을 확충해야 한다. IFRS17의 골자는 보험부채를 원가 대신 시가로 평가하는 것이다. 이렇게 되면 지급여력비율(RBC)이 악화되기 때문에 보험사는 자본을 더 끌어와야한다. 금융당국에서 권고하는 안정적인 RBC 수준은 150% 이상이다. 하지만 롯데손보의 RBC는 지난해 말 기준 155.4%에 불과하다.

此外，保险业需要在2022年引入IFRS 17之前扩大资本。根据国际财务报告准则第17号，保险责任被评估为市场价格而非成本。这将使RBC比率变差，保险公司应该吸引更多资金。金融机构推荐的稳定RBC水平超过150％。但乐天RBC保险是去年才年底155.4％。

롯데그룹은 이후 1~2주 간의 검토를 거쳐 우선협상대상자를 선정할 계획이다. 금융당국 대주주 심사까지 마무리되면, 롯데카드와 롯데손보 최종 매각은 7~8월에 마무리될 것으로 전망된다.

乐天集团计划1-2周后之间的检讨后以选择优选的投标人。