Uber define termos para IPO, divulga prejuízo de US$1 bi no 1º tri

{0}

Por Joshua Franklin

{0}{1}

{1}

A Uber também disse que o PayPal concordou em comprar 500 milhões de dólares em ações em uma colocação privada no IPO.

优步也表示贝宝已同意在IPO私募购买股份5亿$。

Em documento enviado ao órgão regulador, a Uber definiu uma faixa de preço-alvo de 44 a 50 dólares por ação para seu IPO. A empresa venderá 180 milhões de ações na oferta, com um adicional de 27 milhões de papéis vendidos por investidores existentes.

给调节文档中，尤伯杯44的目标价格区间设定为首次公开募股每股50美元。该公司将出售所提供1.8亿股，与另外的27000000股由现有的投资者出售。

No documento, a Uber também informou um prejuízo líquido atribuível à empresa no primeiro trimestre de 2019 de cerca de 1 bilhão de dólares e receita de aproximadamente 3 bilhões de dólares.

在该文件中，乌伯也报道了净亏损公司在2019年第一季度约10亿美元，收入约30亿美元。

O envio do documento ocorre com a Uber se preparando para começar seu roadshow de investidores, no qual a administração da companhia passará os próximos 10 dias apresentando a empresa para investidores do mercado.

发送文件的同时，优步准备开始其投资者路演，在该公司的管理层将度过未来10天提交公司市场投资者。

A Uber enfrentará uma série de perguntas, inclusive quando ela gerará lucro, como navegará na transição para veículos autônomos e se seu modelo de negócios poderá suportar custos mais altos de motoristas a partir das regras do salário mínimo.

尤伯杯将面临一系列的问题，包括什么时候会产生收入导航过渡对于自营车辆，如果他们的商业模式可以支持最低工资规则的更高的驾驶员成本。

A avaliação que a Uber está buscando em seu IPO é menor do que os 120 bilhões de dólares que os bancos de investimento disseram ao Uber no ano passado e mais perto da avaliação de 76 bilhões de dólares alcançada em sua última rodada privada de captação de recursos no ano passado.

优步寻求IPO的评级低于投资银行告诉优步的1200亿美元去年又接近去年私募融资中获得的760亿美元估值。

A moderação das expectativas de avaliação da Uber reflete o fraco desempenho de seu concorrente menor Lyft após o seu IPO no mês passado. As ações da Lyft encerraram as negociações na quinta-feira em queda de mais de 20 por cento em relação ao preço do IPO, em meio a um ceticismo do investidor no que diz respeito à lucratividade.

优步估值预期的缓和反映了上个月首次公开募股后，其较小的竞争对手Lyft业绩不佳。由于投资者对盈利能力持怀疑态度，Lyft在周四收盘时的股价相对于IPO价格下跌超过20％