Нацбанк Украины снизил учетную ставку до 17,0%

(Рейтер) - Национальный банк Украины снизил основную процентную ставку до 17,0% с 17,5% в четверг, ожидая, что тенденция замедления инфляции сохранится в ближайшие месяцы и позволит продолжить смягчение монетарной политики.

（路透社） - 乌克兰国家银行将基本利率从周四的17.5％下调至17.0％，预计通胀的下行趋势将在未来几个月继续，并将使货币政策宽松政策继续下去。

Инфляция в июне замедлилась до 9,0 процентов с 9,8 процента по итогам 2018 года, когда она впервые с 2013 года снизилась до однозначной цифры. НБУ ожидает замедления темпов роста цен до 6,3 процента к концу 2019 года и 5,0 процентов в 2020 году.

6月，通货膨胀率从2018年的9.8％放缓至9.0％，此时自2013年以来首次下降至个位数。 NBU预计到2019年底价格增长将放缓至6.3％，2020年将增长5.0％。

Нацбанк снизил ставку второй раз в этом году. В апреле она была снижена с 18,0 до 17,5 процента, впервые с середины 2017 года.

国家银行今年第二次下调利率。 4月份，自2017年年中以来首次从18.0％降至17.5％。

До этого регулятор повышал ставку или держал ее неизменной на высоком уровне, стремясь укротить инфляцию на фоне экономического кризиса и девальвации гривны после аннексии Россией Крыма в 2014 году и вспышки вооруженного конфликта с пророссийскими сепаратистами на востоке Украины.

在此之前，监管机构提高利率或将其保持在较高水平，试图抑制通货膨胀2014年俄罗斯吞并克里米亚和乌克兰东部亲俄分裂分子发生武装冲突后，经济危机和格里夫纳贬值的背景下。

“Национальный банк продолжает цикл смягчения монетарной политики, поскольку видит тенденцию замедления инфляции до цели 5%”, - говорится в сообщении НБУ.

“国家银行继续货币政策宽松周期，因为它看到了一种趋势将通货膨胀放缓至5％的目标，” - NBU报告说。

{5}

На брифинге в четверг заместитель главы НБУ Дмитрий Сологуб сказал, что прогнозный сценарий, подготовленный экспертами центробанка, предусматривает получение Украиной в четвертом квартале этого года кредита Международного валютного фонда на $2 миллиарда, а также еще по $2 миллиарда в 2020 и 2021 годах в рамках новой программы сотрудничества с фондом.

{5}{6}

Кредиты МВФ помогли Украине избежать дефолта, несмотря на многомиллиардный внешний долг, и начать восстановление экономики после кризиса.

{6}

Партия избранного в апреле президентом Владимира Зеленского близка к победе на досрочных парламентских выборах в воскресенье и рассчитывает после формирования правительства договориться с МВФ о новой программе взамен stand-by, который был одобрен в декабре прошлого года на сумму $3,9 миллиарда.

四月总统弗拉基米尔泽伦斯基周日早些时候的议会选举接近胜利，在成立政府后，国际货币基金组织将同意一项新的计划，以取代去年12月批准的39亿美元的备用计划。

“Мы ожидаем, что в этом году она (новая программа) начнется, и Украина получит $2 миллиарда в рамках новой программы и по $2 миллиарда - в следующие годы”, - сказал Сологуб.

{9}

“Если это будет немного раньше - в третьем квартале - или чуть позже, это не окажет существенного влияния на другие макроэкономические параметры, кроме резервов. Но продолжение сотрудничества (МВФ) важно”, - добавил он.

{9}{10}

Он также сказал, что министерство финансов до конца текущего года может выйти на внешние рынки с евробондами на сумму около $1 миллиарда.

{10}

НБУ впервые обнародовал прогноз изменения учетной ставки на ближайшие годы.

NBU首次公布了对未来几年贴现率变化的预测。

“Базовый сценарий Национального банка предполагает дальнейшее снижение учетной ставки до 8% в течение следующих лет при условии устойчивого замедления инфляции до цели в 5%”, - говорится в сообщении НБУ.

国家银行的基本情景假设贴现率进一步降低至8％ NBU在一份声明中表示，在接下来的几年里，通货膨胀将稳步放缓至5％的目标。

В четвертом квартале 2019 года ставка может составить в среднем 16%, а в четвертом квартале 2020 года - 9,5%.

2019年第四季度tavit的16％的平均和在2020年第四季度 - 9,5％