ЕЦБ снизит ставки в сентябре, все еще может возобновить QE

БАНГАЛОР (Рейтер) - Европейский центробанк снизит депозитную ставку в сентябре, сигнализировав о такой возможности в июле, показал проведенный Рейтер опрос экономистов, которые не ждут скорого улучшения перспектив экономики еврозоны.

BANGALOR（路透社） - 欧洲央行将在9月份降低存款利率，这标志着7月这样一个机会，路透社对经济学家进行了一项调查，他们预计欧元区经济前景不会快速改善。

{1}

По данным опроса, две трети экономистов считают, что в июле ЕЦБ изменит прогноз о ставках в сторону смягчения политики.

{1}

Поскольку инфляция держится значительно ниже целевого показателя и вряд ли повысится в ближайшее время, ЕЦБ, вероятно, снизит депозитную ставку в сентябре до исторического минимума в минус 0,50%.

由于通胀远低于目标并且不太可能增加在不久的将来，欧洲央行可能会将9月份的存款利率降至历史性水平最低为0.50％。

“Мы не думаем, что этого будет достаточно для обеспечения возврата инфляции к целевому уровню”, - сказал Эндрю Кеннингем, старший экономист по Европе в Capital Economics.

“我们认为这不足以确保通胀回归目标水平，”资本欧洲高级经济学家Andrew Kenningham表示。经济学。

“Однако совет управляющих, вероятно, захочет сигнализировать, что может сделать больше”.

“然而，理事会可能希望表明它可以做得更多。”

Проводившийся 14-17 июля опрос более 100 экономистов показал, что прогноз роста и инфляции в еврозоне не изменился или ухудшился по сравнению с предыдущими опросами.

7月14日至17日进行的民意调查超过100位经济学家表示，与之前的民意调查相比，欧元区经济增长和通胀预测没有变化或恶化。

Экономический рост за последний квартал, как ожидается, замедлился до 0,2%, и, согласно усредненному прогнозу, до конца 2020 года показатель квартального роста будет составлять от 0,3% до 0,4%.

上一季度经济增长预计将放缓至0.2％并根据usr根据预测，到2020年底，季度增长率将从0.3％上升到0.4％。

Целевой показатель инфляции ЕЦБ - вблизи 2%, но в текущем году инфляция, как ожидается, в среднем составит 1,3%. Подъема показателя до ориентира ЕЦБ до окончания прогнозного диапазона - в конце 2021 года - не ожидается.

欧洲央行的目标通胀率约为2％，但今年通胀率预计平均为1.3％。预计到2021年底预测范围结束时指标上升到欧洲央行基准指数是不可预期的。

Хотя большинство экономистов не ждут повторного начала скупки активов ЕЦБ, известной как “количественное смягчение” (QE), в текущем году, почти 40% респондентов предвидят возобновление программы по сравнению с примерно 15% в июне.

虽然大多数经济学家不希望重新开始购买欧洲央行资产，称为“量化宽松”（QE） ），今年，近40％的受访者预计该计划将恢复，而6月份约为15％。

“Снижения ставки не хватит. Хотя мы действительно считаем, что ЕЦБ снизит ставки, мы, в основном, рассматриваем это как меру денежно-кредитной политики, которая будет предшествовать возобновлению QE”, - сказал Даниэле Антонуччи, старший экономист по еврозоне в Morgan Stanley.

“降息幅度不够。尽管我们确实相信欧洲央行会降低利率，我们基本上将其视为衡量货币政策的指标，这将在QE”恢复之前， - sk设施的Daniele Antonucci，用于在大摩欧元区高级经济师。