Küresel piyasalarda ABD enflasyon verileri etkisi

Bir yılı aşkın süredir dünya genelinde devam eden şahinpolitikalar enflasyon endişesinin günden güne azalmasına yardımcı oluyor.

全球范围内持续一年多的鹰派政策正在帮助日益减少通胀担忧。

ABD'de Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE), ekimde aylık bazda değişim göstermezken, yıllık bazda yüzde 3,2 artış kaydetti. Beklenti ise aylık yüzde 0,1 ve yıllık yüzde 3,3 artması yönündeydi. Ülkede yıllık enflasyon geçen ay yüzde 3,7 seviyesindeydi.

美国10月份消费者价格指数（ cpi ）环比持平，但同比上涨3.2%。预期每月增长 0.1%，每年增长 3.3%。上个月该国的年通胀率为 3.7%。

Değişken enerji ve gıda fiyatlarını içermeyen çekirdek TÜFE de ekimde aylık yüzde 0,2 yükseldi. Bu dönemde yıllık yüzde 4 olan çekirdek enflasyon, 2 yılın en düşük seviyesini kaydetti.

不包括可变能源和食品价格的核心消费者物价指数 (cpi) 10 月份也月度上涨 0.2%。在此期间，核心通胀率为每年4%，创下两年来的最低水平。

Söz konusu verilerin ardından piyasalarda oynaklığın artması dikkati çekerken, para piyasalarındaki fiyatlamalarda Fed'in aralık toplantısında faizi sabit bırakacağına kesin gözüyle bakılıyor.

尽管值得注意的是，相关数据公布后市场波动性有所增加，但可以肯定的是，美联储将根据货币市场的定价在 12 月会议上维持利率不变。

Bununla birlikte Fed'in gelecek yıl haziran ayı itibarıyla faiz indirimlerine başlayacağına yönelik tahminler güç kazanıyor.

然而，有关美联储将于明年 6 月开始降息的预测越来越多。

Fed yetkililerinin para politikasına yönelik açıklamaları da takip edilirken, yetkililer TÜFE'nin gerilediğini gösteren son verileri memnuniyetle karşılarken, bankanın yüzde 2 hedefine ulaşmadan önce hala gidilecek yolu olduğuna da değindi.

虽然美联储官员关于货币政策的声明也受到关注，但官员们对显示cpi正在下降的最新数据表示欢迎，并提到央行距离达到2%的目标还有很长的路要走。

Richmond Fed Başkanı Thomas Barkin, enflasyonun yüzde 2'ye doğru düzgün bir seyir izleyeceğine ikna olmadığını, talebi ve enflasyonu frenlemek için daha fazla şey yapılması gerekmesinden korktuğunu söyledi.

里士满联储主席托马斯·巴尔金(thomas barkin)表示，他不相信通胀会平稳地升至2%，并担心需要采取更多措施来抑制需求和通胀。

Chicago Fed Başkanı Austan Goolsbee de enflasyondaki ilerlemenin devam ettiğini, ekonomik büyümenin güçlü olduğunu ve iş gücü piyasaları canlı olduğunu, Fed'in yüzde 2'lik enflasyon hedefine ulaşması için hala kat etmesi gereken yol olduğunu kaydetti.

芝加哥联储行长古尔斯比也指出，通胀持续进展，经济增长强劲，劳动力市场充满活力，美联储距离实现2%的通胀目标仍有很长的路要走。

Söz konusu gelişmelerin ardından ABD 10 yıllık tahvil faizi 19 baz puan gerileyerek günü yüzde 4,44'ten tamamlarken, dolar endeksi de yüzde 1,5 azalışla 104,05 seviyesine inerek yaklaşık son bir yılın en güçlü düşüşünü gösterdi. Dolar endeksi şu sıralarda önceki kapanışının hemen üzerinde bulunuyor.

受此影响，美国10年期国债利率下跌19个基点，收于4.44%，美元指数下跌1.5%至104.05，创去年以来最强劲跌幅。美元指数目前略高于前一收盘价。

Dün yüzde 0,9 artışla günü 1.964 dolardan tamamlayan altının ons fiyatı, şu dakikalarda yüzde 0,2 artışla 1.967 dolardan işlem görüyor.

昨日金价收报1,964美元，上涨0.9%，目前报1,967美元，上涨0.2%。

Öte yandan, ABD Temsilciler Meclisi, federal hükümetin kapanmasını önleyecek geçici bütçe tasarısını onayladı. Geçici bütçe tasarısı, ABD Senatosunda da onaylanması halinde yasalaşması için Başkan Joe Biden'ın imzasına sunulacak.

另一方面，美国众议院批准了防止联邦政府关门的临时预算法案。如果临时预算法案获得美国参议院批准，将提交总统乔·拜登签署成为法律。

Enerji, Tarım, Ulaştırma, Konut ve Kentsel Gelişim gibi bakanlıklara 19 Ocak'a, Savunma Bakanlığının (Pentagon) da aralarında bulunduğu hükümetin geri kalanına ise 2 Şubat'a kadar finansman sağlanmasını öngören tasarı, 95'e karşı 336 oyla kabul edildi.

该法案为能源、农业、交通、住房和城市发展等部委提供资金直至 1 月 19 日，为包括国防部（五角大楼）在内的政府其他部门提供资金直至 2 月 2 日，该法案以 336 票反对的结果获得通过。 95.

Bu gelişmelerle New York borsasında dün Nasdaq endeksi yüzde 2,37, Dow Jones endeksi yüzde 1,43 ve S&P 500 endeksi yüzde 1,91 artış kaydetti. ABD'de endeks vadeli kontratlar, yeni güne de pozitif seyirle başladı.

受此影响，昨天纽约证券交易所纳斯达克指数上涨2.37%，道琼斯指数上涨1.43%，标准普尔500指数上涨1.91%。美国股指期货合约新的一天以积极的趋势开始。

Avrupa borsalarında da dün alış ağırlıklı bir seyir görülürken, bugün gözler İngiltere'de enflasyon verilerine çevrildi.

虽然昨天欧洲股市出现买盘趋势，但今天所有人的目光都集中在英国的通胀数据上。

Analistler, ilk faiz artışlarına başlayan ülke olan İngiltere'de TÜFE'nin ekim ayında aylık yüzde 0,1 ve yıllık yüzde 4,8 artış göstermesinin beklendiğini anımsatarak, veri sonrası piyasalarda oynaklığın artabileceğini söyledi.

分析师提醒，预计率先加息的英国10月cpi将月率上涨0.1%，年率上涨4.8%，并表示数据公布后市场波动可能加大。

Enflasyon ve resesyon ikileminin en fazla hissedildiği Avro Bölgesi'nde, bu yılın 3. çeyreğinde önceki çeyreğe kıyasla bölge ekonomisinin yüzde 0,1 küçüldüğünü hatırlatan analistler, bugün açıklanacak sanayi üretiminin de yıllık bazda yüzde 6,3 düşüş göstermesinin öngörüldüğünü dile getirdi.

提醒大家，在通胀和衰退困境感受最深的欧元区，今年第三季度该地区经济环比萎缩0.1%，分析师表示，今天将公布的工业生产预计将下降年均增长 6.3%。

Öte yandan, Alman hükümeti, Siemens Energy'nin sipariş defterini korumak için şirkete 7,5 milyar avro garanti sağlayacağını bildirdi.

另一方面，德国政府宣布将为该公司提供75亿欧元的担保，以保护西门子能源的订单。

Alman hükümetinin garantisinin ardından dün Siemens Grubu'nun hisse fiyatı yüzde 2,7 ve Siemens Energy'nin hisse fiyatı da yüzde 2,6 değer kazandı.

在德国政府提供担保后，昨天西门子集团股价上涨2.7%，西门子能源股价上涨2.6%。

Ayrıca, dün ABD enflasyonunun beklentilerden daha fazla yavaşlamasının ardından avro/dolar paritesi günü yüzde 1,7 artışla 1,0880 seviyesinden tamamlayarak yaklaşık son bir yılın en güçlü performansını gösterdi.

此外，昨天美国通胀放缓幅度超出预期后，欧元兑美元平价当天上涨1.7%至1.0880，显示出约一年来最强劲的表现。

Dün, Almanya'da DAX 40 endeksi yüzde 1,76, Fransa'da CAC 40 endeksi yüzde 1,39, İngiltere'de FTSE 100 endeksi ise yüzde 0,20 ve İtalya'da MIB 30 endeksi 1,45 artış kaydetti. Avrupa'da endeks vadeli kontratlar, yeni güne de pozitif seyirle başladı.

昨日，德国dax 40指数上涨1.76%，法国cac 40指数上涨1.39%，英国富时100指数上涨0.20%，意大利mib 30指数上涨1.45%。欧洲股指期货合约新的一天以积极的趋势开始。

Japonya ekonomisi aylık yüzde 0,5 ve yıllık yüzde 2,1 küçülürken, ülkede sanayi üretimi aylık bazda yüzde 0,5 artışla tahminleri geride bıraktı.

尽管日本经济月度萎缩0.5%，年率萎缩2.1%，但该国工业生产月度增长0.5%，超出预期。

Ayrıca, ABD'de TÜFE'nin beklenenden daha az artmasının ardından dolar/yen paritesi yüzde 0,9 değer kaybederek 150,2 seviyesine gerilerken, parite şu sıralarda önceki kapanışının yüzde 0,3 üzerinde 150,6 seviyesinde bulunuyor.

此外，美国cpi涨幅低于预期后，美元兑日元平价下跌0.9%，跌至150.2，而目前平价为150.6，较前收盘价上涨0.3%。

Kapanışa yakın, Japonya'da Nikkei 225 endeksi yüzde 2,3, Çin'de Şanghay bileşik endeksi yüzde 0,4, Güney Kore'de Kospi endeksi yüzde 2,1 ve Hong Kong'da Hang Seng endeks yüzde 2,8 değer kazandı.

截至收盘，日本日经225指数上涨2.3%，中国上证综合指数上涨0.4%，韩国kospi指数上涨2.1%，香港恒生指数上涨2.8%。

Yurt içinde, dün alış ağırlıklı bir seyir izleyen Borsa İstanbul'da BIST 100 endeksi, yüzde 1,36 değer kazancıyla günü 7.671,05 puandan tamamladı.

国内方面，伊斯坦布尔证券交易所 bist 100 指数昨天跟随买入趋势，当天收于 7,671.05 点，价值上涨 1.36%。

Dolar/TL, dün yüzde 0,1 artışla günü 28,6307'den kapatmasının ardından bugün bankalararası piyasanın açılışında 28,6620 seviyesinden işlem görüyor.

美元/里拉今天开盘报28.6620，昨天收盘报28.6307，上涨0.1%。

Türkiye'nin 5 yıllık kredi risk primi (CDS) dün 364,45 baz puana inerek Mart 2021'den bu yana en düşük seviyesine geriledi.

土耳其5年期信用风险溢价(cds)昨日跌至364.45个基点，跌至2021年3月以来的最低水平。

Analistler, bugün yurt içinde bütçe dengesi, yurt dışında ise İngiltere'de TÜFE ve Üretici Fiyat Endeksi (ÜFE), Avro Bölgesi'nde sanayi üretimi ve ABD'de ÜFE, perakende satışlar ve New York Fed imalat sanayi endeksi verilerinin yanı sıra İsrail-Filistin çatışmasına ilişkin haber akışının da yatırımcıların odağında bulunmaya devam ettiğini belirterek, teknik açıdan BIST 100 endeksinde 7.780 ve 7.850 seviyelerinin direnç, 7.520 ve 7.420 puanın destek konumunda olduğunu kaydetti.

今天，分析师关注国内预算平衡、国外cpi和生产者价格指数(ppi)、欧元区工业生产和美国ppi、零售销售和纽约联储制造业指数数据，以及以色列-巴勒斯坦数据他表示，有关冲突的消息继续成为投资者关注的焦点，并指出，从技术上讲，bist 100 指数的 7,780 点和 7,850 点是阻力位，而 7,520 点和 7,420 点是支撑位。

Piyasalarda bugün takip edilecek veriler şöyle:

今日市场关注数据如下：

10.00 İngiltere, ekim ayı TÜFE ve ÜFE

10:00 英国，10 月 cpi 和 ppi

11.00 Türkiye, ekim ayı bütçe dengesi

11:00 土耳其，10 月预算余额

13.00 Avro Bölgesi, eylül ayı sanayi üretimi

13:00 欧元区 9 月工业生产

16.30 ABD, ekim ayı ÜFE ve perakende satışlar

16.30 美国10月ppi和零售销售

16.30 ABD, kasım ayı New York Fed imalat sanayi endeksi

16.30 美国纽约联储11月制造业指数