独家：欧洲央行准备迎接持久高通胀 或在明年3月结束PEPP--消息

路透法兰克福9月23日 - 参与讨论的消息人士称，欧洲央行决策者正准备迎接通胀超过央行已经上调的预测，为在3月结束紧急购债铺平道路。

欧洲央行计划在12月就大流行病紧急资产收购计划(PEPP)的未来做出决定，预计随着经济重回大流行前轨道，通胀在今年异常跃升之后，将在2022-23年回落。

不过，与央行管理委员会八名不愿透露姓名的委员的谈话显示，就算不是大多数，也有多位委员，认为9月9-10日政策会议公布的新预测太低。当时央行预计今年的通胀料为2.2%，明年为1.7%，2023年为1.5%。

此后出炉的数据加剧了他们的担忧，即明年通胀可能接近甚至高于欧洲央行2%的目标，这是一个让央行头疼的潜在问题，因为央行政策的前提是通胀料在未来数年低于目标。

消息人士指出，供应瓶颈持续的时间比预期要长，员工短缺问题已经从酒店业向其他行业蔓延，个人储蓄和官方刺激计划，包括欧洲央行自己的相关举措，正源源不断地向经济注入资金。

大多数消息人士一致认为，通胀上升增加了本已很有说服力的理据，即应该按计划在明年3月结束规模为1.85万亿欧元的PEPP，尽管这场辩论才刚刚开始。

多位消息人士甚至对暂时提高欧洲央行的另一项购债计划，即资产购买计划(APP)的购买步伐，以避免PEPP结束后的“悬崖效应”，持开放态度

一些消息人士表示，如果有明确的结束日期，他们可以接受提高APP购买步伐，例如从目前的每月200亿欧元提高到400亿欧元(470亿美元)。

其他持保守态度的消息人士认为，考虑到明年政府公债发行量可能大幅下降，即使是400亿欧元也太多了。

欧洲央行发言人拒绝对此置评。

所有消息人士都表示，现在对经济前景及其政策影响得出任何确定的结论都为时过早。

政策制定者将在未来几周至少举行两次研讨会，第一次是有关欧洲央行对银行的长期贷款问题，另一次将在接近12月政策会议时举行，将讨论其资产购买。

他们表示，需要更多证据才能得出结论，即幅度更大、持续更长时间的通胀“驼峰”将会转化为央行所针对的那种持久的价格上涨，特别是在薪资增长依然温和的情况下。

不过，他们担心，欧洲央行根据过去预测未来的宏观经济模型受到多年物价增长低迷的影响，低估了自疫情爆发以来世界的变化。

其中一位消息人士称，“我们说通胀上升在很大程度上是暂时性的。很大程度上意味着不完全是，只需要这些暂时性因素中的一小部分持续下去，就可以抹平我们的预测和目标之间的差距。”(完)

编译 高思佳；审校 母红