Weniger Lieferprobleme im Einzelhandel - Kunden halten sich zurück

MÜNCHEN (dpa-AFX) - Der Einzelhandel - insbesondere mit Lebensmitteln - hat weniger Lieferprobleme, doch die Kunden halten sich zurück. Im März berichteten in einer am Montag veröffentlichten Umfrage des Ifo-Instituts 77,7 Prozent der Betriebe im Lebensmitteleinzelhandel von Lieferengpässen, das waren 8 Prozentpunkte weniger als im Februar. Im Einzelhandel insgesamt sank der Wert um 4,5 Punkte auf 49 Prozent.

慕尼黑 (dpa-afx) - 零售业 - 尤其是食品 - 交付问题较少，但客户有所保留。 ifo institute 周一公布的一项调查显示，77.7% 的食品零售公司表示 3 月份出现配送瓶颈，比 2 月份减少了 8 个百分点。在整个零售业中，价值下降了 4.5 个百分点至 49%。

Nachlassende Lieferprobleme dürften dazu beitragen, die Preisanstiege bei Lebensmitteln im weiteren Jahresverlauf zu verlangsamen, sagte Ifo-Experte Patrick Höppner. Dazu beitragen könnte auch eine andere Entwicklung: So berichteten im ersten Quartal 28,4 Prozent der Lebensmitteleinzelhändler von einer schwachen Nachfrage. Das waren etwas mehr als im vierten Quartal 2022. Die Lebensmitteleinzelhändler spüren, dass die Verbraucherinnen und Verbraucher infolge der starken Verteuerung von Nahrungsmitteln ihr Einkaufsverhalten verändert haben, sagte Höppner. In der Tendenz kaufen die Kunden weniger Lebensmittel und wählen diese werden auch preisbewusster aus.

ifo 专家 patrick höppner 表示，缓解供应问题应该有助于减缓今年的食品价格上涨。另一项发展也可能对此做出贡献：第一季度，28.4% 的食品零售商报告需求疲软。这略高于 2022 年第四季度。höppner 表示，食品零售商认为，由于食品价格大幅上涨，消费者已经改变了他们的购物行为。顾客倾向于购买更少的杂货，并且在选择杂货时也变得更加注重价格。

Deutlich gestiegene Lebensmittelpreise sind derzeit ein zentraler Treiber der Inflation in Deutschland. Im März verteuerten sie sich nach vorläufigen Zahlen des Statistisches Bundesamtes um 22,3 Prozent gegenüber den Vorjahresmonat während die Verbraucherpreise insgesamt nur um 7,4 Prozent zulegten.

目前，食品价格大幅上涨是德国通货膨胀的主要驱动因素。根据联邦统计局的临时数据，3月份与去年同月相比上涨了22.3%，而消费者价格总计仅上涨了7.4%。