Des chercheurs ont réactivé les cellules de cerveaux de cochons décédés, et ça pourrait brouiller notre définition de la mort

Extrait de Babe, le cochon devenu berger'.Universal Pictures

从 贝通用图片

Des chercheurs de l'université de Yale, dans le Connecticut (Etats-Unis) ont affirmé avoir réalisé une première mondiale, en restaurant partiellement certaines fonctions cellulaires dans les cerveaux de porcs, environ dix heures après leur mort, rapporte une étude publiée dans Nature et citée par la MIT Technology Review. Une trentaine de cerveaux de porcs ont été plongés dans un système de perfusion appelé “BrainEx”. Le liquide injecté dans les veines et les artères du cerveau était un substitut du sang à base d'hémoglobine — molécules sanguines transportant de l'oxygène — et de nutriments.

大学的研究人员。耶鲁大学，在康涅狄格州（美国）声称在猪脑子恢复部分特定细胞功能，首次实现了世界，死亡后约10小时，报告发表在Nature和麻省理工学院科技引述研究。回顾30个猪脑浸入称为“BrainEx”注入大脑的静脉和动脉的液体的输液系统基于血红蛋白血液代用品 - 血液携带的氧分子 - 和营养物质

Au cours de cette expérience, les scientifiques ont remarqué : une réduction de la mort cellulaire, une réactivation de certaines fonctions cellulaires comme la consommation de sucre et la production de dioxyde de carbone, ainsi qu'une préservation de l'activité des synapses — qui permettent aux neurones de communiquer entre eux — lorsque les cerveaux ont été stimulés avec de l'électricité. “Dans des conditions appropriées, le cerveau isolé et intact de grands mammifères possède une capacité sous-estimée de restauration de la microcirculation et de l'activité moléculaire et cellulaire après un intervalle post-mortem prolongé”, ont déclaré les auteurs.

在实验期间，科学家已经注意到：A R减少细胞死亡，某些细胞功能，如糖消费和生产的二氧化碳，以及保留的突触活性的激活 - 即允许神经元彼此通信 - 当大脑被电刺激了。 “在适当的条件，大型哺乳动物的分离的和完整的脑具有延长，死后时间间隔后恢复微循环，分子和细胞活性的能力被低估”作者说。

Toutefois, “cliniquement parlant, ce n'est pas un cerveau vivant, mais c'est un cerveau actif sur le plan cellulaire”, a souligné l'un des auteurs principaux de l'étude, Zvonimir Vrselja, dans un communiqué. En effet, l'équipe n'a pas détecté de “type d'activité électrique organisée qui serait associé à la perception ou à la conscience”. S'il y avait eu des preuves de conscience, l'expérience aurait été arrêtée d'emblée, a indiqué un chercheur de l'étude lors de la conférence téléphonique avec la presse.

然而，“临床上说，它不是一个活脑，但它是在细胞水平上的有源脑，”说，这项研究的主要作者之一，Zvonimir Vrselja，在一份声明中。事实上，球队并没有发现任何“类型与认知或意识相关的有组织的电活动。”如果有意识，经验将被立即停止的迹象已经表示，共同在研究的研究员ference呼叫与媒体。

L'objectif de cette étude était surtout de savoir combien de temps les fonctions métaboliques et physiologiques du cerveau peuvent être maintenues en dehors du corps. Pr Dominic Wilkinson, professeur d'éthique médicale à l'université d'Oxford, au Royaume-Uni, qui n'a pas participé à cette étude, a déclaré à Sciences et Avenir que “ces recherches nous rappellent que la 'mort' est moins un événement, mais plutôt un processus qui se produit avec le temps. Les cellules de l'organisme humain peuvent rester en vie pendant un certain temps après le décès de la personne”. Une personne est déclarée décédée quelques minutes après l'arrêt cardiaque, mais si la technologie BrainEx est développée pour être utilisée sur l'homme, la définition actuelle de la mort clinique pourrait être brouillée.

本研究的目的主要是为了找出多久代谢和脑的生理功能可以保持在体外。教授多米尼克·威尔金森在英国牛津大学，谁没有参与这项研究的大学医学伦理学教授告诉科学等艾文莉说：“这些研究提醒我们，”死亡“是至少一个事件，而是随时间发生的过程。人体的细胞可以活着的人死后一段时间。”一个人被依法宣告死亡几分钟后心脏骤停，但如果BrainEx技术开发使用对人体，临床死亡的目前的定义可能会模糊不清。

“Si des technologies similaires à BrainEx sont améliorées et développées pour une utilisation chez l'homme, les personnes déclarées en état de mort cérébrale... pourraient devenir des candidats à la réanimation cérébrale plutôt qu'au don d'organes”, ont estimé Stuart Youngner et Insoo Hyun, bioéthiciens à la Case Western University, interrogés par la MIT Technology Review.

“如果类似BrainEx技术改进，用于人类开发人员宣布脑死亡......可能成为脑复苏的候选人，而不是器官捐献”斯图尔特Youngner并感到因索·海，凯斯西大学生物伦理学，由MIT技术评论采访。