CBS ne versera pas de prime pour fusionner avec Viacom

(Reuters) - Le projet de rapprochement entièrement en actions entre CBS et Viacom est entré dans la dernière ligne droite et valorise le second avec une décote par rapport au cours de clôture du titre vendredi en Bourse, a appris Reuters lundi de deux sources proches du dossier.

（路透社） - 合并计划完全在CBS和维亚康姆之间股进入最后的拉伸并增强带第二折让标题的星期五的关闭上证券交易所，了解到路透社周一来自接近此案的两个消息来源。

Les actionnaires de Viacom recevront un peu plus de 0,595 action CBS pour chaque action détenue, ont précisé les sources, ajoutant que les modalités définitives de l'opération pourraient encore changer.

维亚康姆股东每持有一股股票将获得超过0.595股CBS股票，消息人士称，最后条款是仍然可以改变。

Une source a fait savoir que la fourchette se situait entre 0,5960 et 0,5965.

一位消息人士表示，该范围介于0.5960和0.5965之间。

L'action CBS reculait lundi de 0,30% à 48,76 dollars tandis que le titre Viacom abandonnait 3,46% à 28,97 dollars à Wall Street vers 14h30 GMT. Les deux titres ont respectivement clôturé vendredi à 48,91 dollars et à 30,01 dollars.

哥伦比亚广播公司股价周一下跌0.30％至48.76美元，而维亚康姆在格林威治标准时间14:30左右放弃华尔街3.46％至28.97美元。这两个头衔周五分别以48.91美元和30.01美元的价格结束。

L'opération, qui pourrait être annoncée ce lundi, permettrait aux deux groupes américains de télévision et de médias de réunir sous le même pavillon le réseau TV de CBS, la chaîne câblée Showtime, la maison d'édition Simon & Schuster, les chaînes MTV et Nickelodeon et le studio de cinéma Paramount.

该行动将于本周一宣布，将允许这两个美国电视台和媒体将CBS的电视网络，Showtime Cable，Simon＆Schuster，MTV和Nickelodeon以及派拉蒙电影工作室聚集在一起。

{5}

Les deux groupes partagent le même actionnaire de contrôle, National Amusements, la holding familiale de Sumner Redstone et de sa fille Shari, qui les poussent à fusionner dans un contexte d'intensification de la concurrence dans les services de streaming avec l'arrivée des géants comme Walt Disney, AT&T, Neflix, Amazon et Apple.

{5}