Total signe des transferts d'actifs avec Qatar Petroleum

{0}

PARIS (Reuters) - Total a annoncé mardi la signature de plusieurs accords avec Qatar Petroleum pour lui transférer des participations dans des actifs en Namibie, au Guyana et au Kenya dans le cadre d'un renforcement du partenariat international entre les deux groupes.

{0}

En Namibie, Total cédera à Qatar Petroleum une participation de 30% dans le bloc 2913B où il conservera une participation de 40%. Le groupe pétrolier français cédera également 28,33% du bloc 2912 et en conservera 37,78%.

在纳米比亚，道达尔将向卡塔尔石油公司转让2913B区块30％的权益，并将保留40％的权益。法国石油集团也将出售2912块28.33％并保留37.78％。

Au Guyana, Qatar Petroleum prendra 40% de la société détenant les participations existantes de Total sur les blocs Orinduik et Kanuku (25% dans les deux cas). Au Kenya, Total transférera conjointement avec Eni une participation combinée de 25% dans les blocs L11A, L11B et L12, réduisant sa participation propre à 33,75%.

在圭亚那，卡塔尔石油公司将持有该公司40％的现有持股量Orinduik和Kanuku区块的总数（两种情况下均为25％）。在肯尼亚，道达尔将与Eni共同转让L11A，L11B和L12区块的25％权益，将其自身权益减少至33.75％。

“Après avoir réalisé notre première découverte ensemble, et l'ouverture d'une nouvelle province gazière sur le prospect de Brulpadda en Afrique du Sud, ces accords constituent une nouvelle étape dans le partenariat privilégié entre Total et Qatar Petroleum”, a déclaré Arnaud Breuillac, directeur général Exploration-Production de Total, cité dans un communiqué.

我们第一次发现一起，并在南非Brulpadda前景新气区的开放，这些协议代表了道达尔和卡塔尔石油公司之间的特殊伙伴关系的新的一步，阿尔诺Breuillac，探索总统说总的制备 - 在声明说。

Total a précisé que ces transactions restaient soumises à l'approbation des autorités compétentes.

共指定这些交易仍受主管当局批准。