米財務長官：来年に超長期債発行の可能性も、投資家の受け入れ次第

ムニューシン米財務長官は、投資家需要があれば、早ければ来年に超長期債を発行することもあり得ると述べた。

美国财政部长Mnushin表示，如果有投资者的需求，他最早可以在明年发行长期债券。

ムニューシン氏は12日、米ＣＮＢＣとのインタビューで、「米国債の残存期間を延長し、リスクを軽減することは極めて魅力的だ」と述べ、「50年債の30年債に対するスプレッドを見て判断する。そしてスプレッドが適切である場合にのみ発行することになるだろう。しかしイノベーションが大切だ」と発言した。

Mnushin先生在12日接受美国CNBC采访时表示，“延长美国债券的剩余期限和降低风险极具吸引力。” “我们通过观察50年期国债到30年期债券的利差来判断，并且只会在差价合适时发行。但创新很重要，”他说。

50年債ないし100年債発行のアイデアは少なくとも2009年にさかのぼり、このところ財務省内で一段と注目されている。トランプ政権にとっては、超長期債を発行すれば、年間１兆ドル（約107兆円）に近づいている財政赤字の穴埋めで納税者の負担を減らすことができる。また利回り低下の中にあって、年金基金のリターンは若干改善する見込み。

发行50年期债券或100年期债券的想法至少可以追溯到2009年，最近在财政部引起了更多关注。对于特朗普政府来说，发行超长期债券可以通过填补每年接近1万亿美元的财政赤字来减轻纳税人的负担。此外，养老基金的回报预计会在收益率下降的情况下略有改善。

ムニューシン氏のチームは超長期債の発行について財務省の米国債発行諮問委員会（ＴＢＡＣ）や市場関係者に連絡しており、近く海外政府にも接触すると、同氏は述べた。

Mnushin的团队已联系美国财政部财政部发行咨询委员会（TBAC）和市场官员就发行超长期债券问题。他说，他说。

• 参考記事：ムニューシン財務長官、超長期債発行踏み切るか－市場不安定リスクも

  参考文章：财政部长Mnushin愿意发行超长期债券？ >